Textkit Logo

Greek lettering question

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Greek lettering question

Postby simbird » Wed Aug 13, 2008 4:54 pm

ok so im just wondering is this the corrrect greek lettering for pope john paul 2 favorite saying "totus tuus"

Image
simbird
Textkit Neophyte
 
Posts: 6
Joined: Wed Aug 13, 2008 4:51 pm

Postby Twpsyn » Wed Aug 13, 2008 5:55 pm

That is Latin, not Greek.
Twpsyn
Textkit Member
 
Posts: 126
Joined: Mon Jun 23, 2008 12:30 am
Location: Head: in the clouds

Postby simbird » Wed Aug 13, 2008 6:10 pm

The place where i got these Charcters said they were greek. and i believe they are. they use the sigma nad the tau so isnt that greek?
simbird
Textkit Neophyte
 
Posts: 6
Joined: Wed Aug 13, 2008 4:51 pm

Postby Amadeus » Wed Aug 13, 2008 6:15 pm

What Twpsyn means is that the phrase "totus tuus" is Latin, so why would you want to write a Latin phrase with Greek letters?
Lisa: Relax?! I can't relax! Nor can I yield, relent, or... Only two synonyms? Oh my God! I'm losing my perspicacity! Aaaaa!

Homer: Well it's always in the last place you look.
User avatar
Amadeus
Textkit Zealot
 
Posts: 764
Joined: Wed Oct 26, 2005 10:40 pm
Location: In a van down by the river

Postby simbird » Wed Aug 13, 2008 7:50 pm

well im looking for older characters so i thought these would be good. how would i go about spelling it then with latin charcters? and what would they look like?
simbird
Textkit Neophyte
 
Posts: 6
Joined: Wed Aug 13, 2008 4:51 pm

Postby Amadeus » Wed Aug 13, 2008 8:39 pm

The Latin would look like this: "Totus tuus"

or like this: "TOTVS TVVS"

The characters are the same, as you can see, except that a capital u is written like a capital v.
Lisa: Relax?! I can't relax! Nor can I yield, relent, or... Only two synonyms? Oh my God! I'm losing my perspicacity! Aaaaa!

Homer: Well it's always in the last place you look.
User avatar
Amadeus
Textkit Zealot
 
Posts: 764
Joined: Wed Oct 26, 2005 10:40 pm
Location: In a van down by the river

Postby GreekGeek2 » Fri Aug 15, 2008 10:06 am

TOTVS TVVS would be πᾶς σὀς or something like that.
User avatar
GreekGeek2
Textkit Neophyte
 
Posts: 33
Joined: Wed May 07, 2008 8:39 am
Location: Holland

Postby annis » Fri Aug 15, 2008 5:02 pm

William S. Annis — http://www.aoidoi.org/http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA

Postby GreekGeek2 » Fri Aug 15, 2008 7:00 pm

But what does TOTVS TVVS mean? All yours or something? (Latin isn't as good as Greek).
User avatar
GreekGeek2
Textkit Neophyte
 
Posts: 33
Joined: Wed May 07, 2008 8:39 am
Location: Holland

Postby annis » Fri Aug 15, 2008 8:52 pm

GreekGeek2 wrote:All yours or something?


Exactly: http://en.wikipedia.org/wiki/Totus_Tuus
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA

Postby Swth\r » Tue Aug 19, 2008 1:16 pm

GreekGeek2 wrote:TOTVS TVVS would be πᾶς σὀς or something like that.


And why not: ὃλος σός?
Dives qui sapiens est...
Swth\r
Textkit Fan
 
Posts: 270
Joined: Thu Jan 17, 2008 6:51 pm
Location: Greece


Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: ariphron, Google Adsense [Bot], jeidsath and 30 guests