De variis formulis latinae linguae colloquendae
Lectio altera seu secunda
De valetudine
How are you? Is your health good? = Ut vales? (sing.) /Ut valetis? (pl.)
Have you been in good health until now? = Usque valuisti (valuistis)?
What illness are you suffering from? =Qui (or quis) te habet morbus?
I am fine, I am in good health = Bene mihi est / Bene valeo / Commoda utor valetudine /Valetudine bona sum affectus.
I am not (really) fine = Minus belle me habeo / Minus valeo.
I feel a little better = Meliuscule mihi est.
I am in better health than ever = Sic valeo ut numquam melius.
Is your brother in good health? = Salvusne frater (tuus/vester) est?
Is every one in your family in good health? = Rectene apud te (vos)? / Ut valetur domi tuae (vestrae)?
[Possible answers: affirmative: Recte / Bene valetur. Negative: Non recte / Minus valetur.]
I am ill = Morbus me tenet / Aegroto / Morbo laboro.
I fell ill = In morbum delapsus sum / Morbo correptus sum.
My illness is getting worse = Ingravescit morbus (mea).
I take care of my health = Valetudini consulo / V. servio.
To convalesce = E morbo emergere / E m. recreari.
My brother has a fever = Frater in febrim incidit.
He has no fever anymore = Febris (ei) evasit / F. quievit.
I think I'm going to vomit = Nauseo (verb: nauseare or nausiare)/ Nausea (abl.) affectus sum.
I don't feel (sea)sick anymore = Nausea abiit.
I have a stomachache, my eye (my tooth) ache = Ex intestinis, ex oculo, e dente laboro / Intestina (oculus, dens) dolores movent (movet).
He fainted = Animus eum defecit.
Finis lectionis secundae.
Valete omnes, interretiales amici!
De variis formulis colloquendi, lectio secunda
-
- Textkit Member
- Posts: 144
- Joined: Tue May 22, 2007 2:20 pm
- Location: Christophoropolis in Venetiola
De variis formulis colloquendi, lectio secunda
Last edited by Franmorar on Sun Jul 13, 2008 1:16 am, edited 1 time in total.
Hominibus totam versandam constat esse bibliothecam, ut solam utilem scribere sententiam possint.
- Lucus Eques
- Textkit Zealot
- Posts: 2037
- Joined: Wed Jan 07, 2004 12:52 pm
- Location: Pennsylvania
- Contact:
-
- Textkit Zealot
- Posts: 764
- Joined: Wed Oct 26, 2005 10:40 pm
- Location: In a van down by the river
Very nice, Franmorar.
Man, we really need blog capability here at Textkit. It would look better and it would be easier to handle.
Man, we really need blog capability here at Textkit. It would look better and it would be easier to handle.
Lisa: Relax?! I can't relax! Nor can I yield, relent, or... Only two synonyms? Oh my God! I'm losing my perspicacity! Aaaaa!
Homer: Well it's always in the last place you look.
Homer: Well it's always in the last place you look.