I'm puzzled by a line in the Bacchae, 1223:
á¼¤Î´Î· ÎºÎ±Ï„â€™ á¼„ÏƒÏ„Ï… Ï„ÎµÎ¹Ï‡ÎÏ‰Î½ á¼”ÏƒÏ‰ Î²ÎµÎ²á½¼Ï‚
The sense of it's clear enough to me. But I can't tell why the two nouns are as they are, especially why Ï„ÎµÎ¯Ï‡Î· is genitive. Any ideas?