Textkit Logo

101 latin facts

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

101 latin facts

Postby Kyneto Valesio » Tue Mar 11, 2008 8:20 pm

Hey all,

I stumbled upon this site today:

http://www.demodocus.com/language/101latin.html

which I thought seemed pretty good until I started encountering a few errors. Can you see any?

Ken
Kyneto Valesio
Textkit Fan
 
Posts: 214
Joined: Tue May 01, 2007 10:10 pm
Location: San Diego

Postby thesaurus » Tue Mar 11, 2008 9:49 pm

So far nothing in the Latin has jumped out to me, but I've seen a few incorrect English translations. They strike me as simple lapses in focus.
29. The deliberative subjunctive expresses a rhetorical question: Quid facias? - What am I going to do?


Here's a Latin gender error:
32. The gerund or gerundive can show purpose in two ways:
b. accusative following ad. e.g. veni ad Claudium videndam - came to see Claudius


Overall, a very educational list! It's like a collection of grammatical golden nuggets.
thesaurus
Textkit Zealot
 
Posts: 979
Joined: Mon Oct 02, 2006 9:44 pm

Postby Interaxus » Wed Mar 12, 2008 3:36 am

RE Number 1 (dic, duc, fer, fac). Heard this one?

"**** had a Duck with Fur on its back. And that's a Fac'!"

(The Textkit censor wants me to say 'Richard' but that wouldn't rap so well) :(

Cheers,
Int
Interaxus
Textkit Enthusiast
 
Posts: 509
Joined: Tue Sep 28, 2004 1:04 am
Location: Stockholm, Sweden


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 63 guests