σήμεÏ￾ον

[annis]

Ï€Ï￾ὸς τὸν ὀδόντων ἰατÏ￾ὸν ἦλθον σήμεÏ￾ον. καὶ οá½￾δαμῶς ἥσθην, ἀλλ’ ὃς Ï„á½° τῆς ἀναισθησίας φάÏ￾μακα εὕÏ￾ῃ á¼￾κÏ￾νουν ἂν ἡδέως εἰ ἔτι εἰσεώÏ￾α τὸ φῶς.

[Bert]

οá½￾ χÏ￾άομαι ἀναισθησίας φάÏ￾μακα. πολλαπλάσιος ὀδυνηÏ￾ός φαÏ￾μάκου ὅσος
ὀδυνηÏ￾ός θεÏ￾απείης.

[annis]

οá½￾ σῶφÏ￾όν á¼￾στιν, á½￾μολογῶ, τὸ τοῖς φαÏ￾μάκοις ἄγαν χÏ￾ῆσθαι á¼¢ λίαν πολλάκις, ἀλλ’ ὅταν ἰατÏ￾ός τις Ï„Ï￾υπᾷ á¼￾ν στόματί μου, τότε δὴ λίαν τοῦ τῆς ἀναλγησίας φαÏ￾μάκου δέομαι!

[Bert]

οá½￾ σῶφÏ￾όν á¼￾στιν,

á¼￾ν πατÏ￾τίδι μου νόμισίς ἠν, á¼￾κ μακÏ￾οῦ χÏ￾όνου γε, ὂτι ἰατÏ￾οὶ ὀδόντων χωÏ￾ὶς ἀναισθησίας φαÏ￾μάκου ἰατÏ￾υέκασιν(Correct tense?).
μετανισταμένου á¼￾κ πατÏ￾Ï„Ï￾ίδος, á¼￾ποιήθην κακῶς διὰ φάÏ￾μακον.
á½¢ πόποι. στόμα μου ὀδυνήÏ￾ον εστιν μακÏ￾ὸν χÏ￾όνον.

[annis]

τὸ σήμεÏ￾ον á¼￾Ï￾ώτημα· Ἑλληνιστὶ πῶς τις λέγει "root canal";

[GreekGeek2]

I think "root canal" could be best translated with something like Ï￾ιζα and διοÏ￾υγμα, like διοÏ￾υγμα της Ï￾ιζης.