vir litterarum wrote:So is "te...te... te kai" a common way of correlating several nouns in Homeric Greek?
Have a look at the opening to Hesiod's Θεογονία, lines 11-21:
ὑμνεῦσαι Δία τ᾽ αἰγίοχον καὶ πότνιαν á¼Ïην
ἈÏγεÎην, χÏυσÎοισι πεδίλοις á¼Î¼Î²ÎµÎ²Î±Ï…ῖαν,
κοÏÏην τ᾽ αἰγιόχοιο Διὸς γλαυκῶπιν Ἀθήνην
Φοῖβόν τ᾽ Ἀπόλλωνα καὶ ἌÏτεμιν ἰοχÎαιÏαν
ἠδὲ Ποσειδάωνα γαιήοχον, á¼Î½Î½Î¿ÏƒÎ¯Î³Î±Î¹Î¿Î½,
καὶ ΘÎμιν αἰδοίην ἑλικοβλÎφαÏόν τ᾽ ἈφÏοδίτην
á¼Î²Î·Î½ τε χÏυσοστÎφανον καλήν τε Διώνην
Λητώ τ᾽ Ἰαπετόν τε ἰδὲ ΚÏόνον ἀγκυλομήτην
Ἠῶ τ᾽ ἨÎλιόν τε μÎγαν λαμπÏάν τε Σελήνην
Γαῖάν τ᾽ Ὠκεανόν τε μÎγαν καὶ ÎÏκτα μÎλαιναν
ἄλλων τ᾽ ἀθανάτων ἱεÏὸν γÎνος αἰὲν á¼ÏŒÎ½Ï„ων.
There's serious mix-n-match action going on here. Poets will do what they have to to get everything they need to say in.