There is a pdf file "Iliad A notes" by C. Bochan, containing parsed Iliad A scholia. You will find there a comment on this specific example.
It is mentioned there that according to a great specialist on Greek particles, namely Dennison, in his work "The Greek Particles" (as i can infer) this would be an "example of a single te connecting two words", and that this te "follows the second word".
Hoping this is some help to you.
Last edited by jk0592
on Wed Sep 12, 2007 1:49 am, edited 2 times in total.