Textkit Logo


Are you reading Homeric Greek? Whether you are a total beginner or an advanced Homerist, here you can meet kindred spirits. Beside Homer, use this board for all things early Greek poetry.


Postby AQUILANTE » Sun Sep 10, 2006 11:37 pm

Please wath is the basic diferences of the classiacl greek and the koinè dialetic?
Textkit Neophyte
Posts: 7
Joined: Sun Sep 10, 2006 11:17 pm

Postby Timotheus » Wed Nov 29, 2006 7:07 pm

the difference is like shakspearian compared urbanized modern english.

or so I have been told by a friend that has his Classics degree from U. of WA.
User avatar
Textkit Member
Posts: 163
Joined: Sat Feb 26, 2005 7:25 am
Location: Yelm, WA ; USA

Postby IreneY » Wed Nov 29, 2006 10:18 pm

Timotheus what about modern Greek then? :D

How exactly does he defines "urbanized"? I may or may not agree with him you see.

I'd say in general that the biggest differences are
a) simplification of syntax (call it whatever; I mean that for instance the infinitive is "dying" out" )
b) simplification of pronunciation (see a table of modern Greek pronunciation and you more or less have the Koine one)
c) adaptation of the meaning of some words (often because of religious reasons -i.e. aggelos, diabolos-)
User avatar
Textkit Zealot
Posts: 800
Joined: Thu Feb 16, 2006 8:27 am
Location: U.S.A (not American though)

Return to Homeric Greek and Early Greek Poetry

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests