Utopia ista, qui liber non modo optimus sed etiam clarissimus est, a me legitur olim anglice sed non latine. Thomasne More auctor latinus difficilis est? eius scriptionem non ante cognoui (pro dolor). ueritati autem simile est librum istum angustiis quaestionibusque plenum ac locis apricis uacuum futurum esse!
potius autem non suspicari, rebus non exploratis, sed caute inuestigare! itaque
hic nexusistum ad librum fert.
Latine, liber uocatus "De optimo rei publicae statu sive de nova insula Utopia"
sententia prima ita legitur:
Cum non exigui momenti negotia quaedam invictissimus Angliae rex Henricus eius nominis octavus, omnibus egregii principis artibus ornatissimus, cum serenissimo Castellae principe Carolo(3) controversa nuper habuisset, ad ea tractanda componendaque oratorem me legavit in Flandriam.
temptatio mea:
When the invincible king Henry VIII of England, a prince endowed with all the excellencies of his rank, had business of no small importance with the most magnanimous prince Charles of Castille, he sent me to Flanders as his envoy to negotiate and resolve a disagreement with that king.
non mihi sed tibi hic negotium! bene se habeat, mi amice.
uale,
-DAvid