Hi you budies!!
I'm keeping going witth the book
Everything has been done by the generals
1. Ï€ÎµÏ€Î¿Î¯ÎºÎ±ÏƒÎ¹Î½ Î¿á¼± ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„Î·Î³Î¿á½¶ Ï€á¾¶Î½.
All the soldiers were proceeding willingly.
2. Ï€Î¬Î½Ï„ÎµÏ‚ Î¿á¼± ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„Î¹ÏŽÏ„Î±Î¹ á¼‘Îºá½¼Î½ Ï€Î¿ÏÎµÏÎ¿Î½Ï„Î¿.
The gifts of the satrap were all beautiful.
3. Ï€Î¬Î½Ï„Î± Ï„á½° Ï„Î¿á¿¦ ÏƒÎ±Ï„ÏÎ¬Ï€Î¿Ï… Î´á¿¶ÏÎ± ÎºÎ±Î»á½° á¼¦Î½.
Afterwards all the guards were drawn up.
4. á½•ÏƒÏ„ÎµÏÎ¿Î½ Î´á½² Ï€Î¬Î½Ï„ÎµÏ‚ Î¿á¼± Ï†ÏÎ»Î±ÎºÎµÏƒ Ï„ÎµÏ„Î±Î³Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ á¼¦ÏƒÎ±Î½.
The entire army proceedend trough the plain twenty-five parasangs.
5. Î´Î¹á½° Î´á½² Ï„Î¿á¿¦ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿Ï… Ï€á¾¶Î½ Ï„á½¸ ÏƒÏ„ÏÎ¬Ï„ÎµÏ…Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÎ¬Î³Î³Î±Ï‚ Îµá¼´ÎºÎ¿ÏƒÎ¹ ÎºÎ±á½¶ Ï€ÎÎ½Ï„Îµ Ï€Î¿ÏÎµÏÏƒÎ±Ï„Î¿.
I have one more question:
In Wherlock's latin there is a syntaxis guide...I mean a Â¨nice wayÂ¨to order words, it is:
1. subject and modifiers.
2. indirect object
3. direct object.
4. adverbial forms and phrases.
5. the verb.
Is there any formula like this in ancient greek, I mean not a "real" rule but a simple guide to order the words within the sentence.
thanx very much in advance for your help and time