JWW excercises 237 and 247

[Hammurabi]

Hi you all!!

I was busy this las time, but now I'm totally ready:)

here are these excercises, I have a question on the 247.1 as you will see...

237.
the messengers will proceed from the market place to the tents.
1. οἱ ἄγγελοι á¼￾ξ Ï„á½´Ï‚ ἀγοÏ￾á½°Ï‚ εἰς ταῖς σκηναῖς ποÏ￾εÏ￾σονται.
Cyrus and his staff proceed immediately to the palace.
2. ΚῦÏ￾ος καὶ οἱ αμφί αá½￾τὸν ποÏ￾εÏ￾ονται εá½￾θÏ￾Ï‚ παÏ￾á½° τὴν βασιλείαν.
he had a stronghold above the village.
3. ὑπεÏ￾ δὲ Ï„á½´Ï‚ κώμης χωÏ￾ίον ἰσχυÏ￾ὸν εἶχε.
before the battle the generals sacrefied in their tents to the gods.
4. Ï€Ï￾ὸ δὲ Ï„á½´Ï‚ μαχὴς á¼￾ν ταῖς σκηναῖς οἱ στÏ￾ατεγοὶ θεοῖς á¼￾θύσαν.

247.
this thief was dishonored.
1. ὅδε á½￾ κλώψ…
the Cilicians have horses.
2. οἱ Κίλικες ἵππους ἔχουσιν.
The sent Thracian guards.
3. ΘÏ￾ᾴκας φύλακας ἕπεμψε.
the heavy-armed men had breastplates.
4. οἱ á½￾πλίται θώÏ￾ακας εἴχον.
the canal is long and narrow: and upon it is a bridge.
5.ἡ διῶÏ￾υξ μακÏ￾á½° á¼￾στιν καὶ στενή · ὑπεÏ￾ δὲ τοὺτου γέφυÏ￾α á¼￾στίν.


Thanx very much for your help guys!!
without you I'm totally alone in this

[Skylax]

Please, voici :

I added some alternative word orders when there was a δέ after a preposition.

237.
the messengers will proceed from the market place to the tents.
1. οἱ ἄγγελοι á¼￾κ (rather kappa before consonant) τῆς ἀγοÏ￾ᾶς εἰς Ï„á½°Ï‚ σκηνὰς (accusative) ποÏ￾εÏ￾σονται.
Cyrus and his staff proceed immediately to the palace.
2. ΚῦÏ￾ος καὶ οἱ ἀμφὶ αá½￾τὸν ποÏ￾εÏ￾ονται εá½￾θὺς παÏ￾á½° Ï„á½° βασίλεια (neuter plural ).
he had a stronghold above the village.
3. ὑπεÏ￾ δὲ τῆς κώμης χωÏ￾ίον ἰσχυÏ￾ὸν εἶχε. / χωÏ￾ίον δ᾽ ὑπεÏ￾ τῆς κώμης ἰσχυÏ￾ὸν εἶχε.
before the battle the generals sacrefied in their tents to the gods.
4. Ï€Ï￾ὸ δὲ τῆς μάχης á¼￾ν ταῖς σκηναῖς οἱ στÏ￾ατηγοὶ θεοῖς á¼￾θύσαν. / . οἱ δὲ στÏ￾ατηγοὶ Ï€Ï￾ὸ τῆς μάχης á¼￾ν ταῖς σκηναῖς θεοῖς á¼￾θύσαν.

247.
this thief was dishonored.
1. ὅδε á½￾ κλὼψ (κλέπτης) ἠτιμάζετο (imperfect) / ἠτιμάσθη (aorist)
the Cilicians have horses.
2. οἱ Κίλικες ἵππους ἔχουσιν.
The sent Thracian guards.
3. ΘÏ￾ᾴκας φύλακας ἔπεμψε.
the heavy-armed men had breastplates.
4. οἱ á½￾πλῖται θώÏ￾ακας εἶχον.
the canal is long and narrow: and upon it is a bridge.
5.ἡ διῶÏ￾υξ μακÏ￾á½± á¼￾στι καὶ στενή · ὑπὲÏ￾ δὲ τούτου γέφυÏ￾á½± á¼￾στιν. / ἔστι δ᾽ ὑπὲÏ￾ τούτου γέφυÏ￾α.

[Hammurabi]

bonjour skylax!

I loved your word orders in 237.3 and 5 and in 247.5

you speak like aristotle!!

mine were at least understandables?

and I also realized about the accents

I just ignored them!!.. I'm sorry... each day I'm understanding more

thank you very much for your help!!

[Skylax]

mine were at least understandables?

Yes, they were ! Good job !