par 21 #8

Are you reading Homeric Greek? Whether you are a total beginner or an advanced Homerist, here you can meet kindred spirits. Besides Homer, use this board for all things early Greek poetry.
Post Reply
Timotheus
Textkit Member
Posts: 163
Joined: Sat Feb 26, 2005 7:25 am
Location: Yelm, WA ; USA

par 21 #8

Post by Timotheus »

the only way this makes sense is by putting the word "do' at the beggining of the sentence otherwise it is a statement. is this correct by looking at the punctuation?

also due to the verb being 2nd person plural is it correct to add "your homeland" or would "the fatherland" work?

Bert
Textkit Zealot
Posts: 1889
Joined: Sat May 31, 2003 2:28 am
Location: Arthur Ontario Canada

Re: par 21 #8

Post by Bert »

Timotheus wrote:the only way this makes sense is by putting the word "do' at the beggining of the sentence otherwise it is a statement. is this correct by looking at the punctuation?
right on. It is more natural English to add 'do'. Without it the only thing that would indicate that this is a question would be the rise in pitch at the end of the sentence
Timotheus wrote: also due to the verb being 2nd person plural is it correct to add "your homeland" or would "the fatherland" work?
It makes sense both ways, but if this sentence were to be in a context it probably would be very clear that it should be 'your fatherland

Timotheus
Textkit Member
Posts: 163
Joined: Sat Feb 26, 2005 7:25 am
Location: Yelm, WA ; USA

Post by Timotheus »

thanks :D

Post Reply