by annis » Sun Apr 27, 2003 6:33 pm
Regarding a quote from Sebastian of a Japanese poem...<br /><br />That reminded me of this, from one of my Greek readers, "Stories and Legends, A First Greek Reader" by F.H. Colson, 1939.<br /><br />This is from the fables section. Not sure if it is Aesop.<br /><br />[face=SPIonic]<br />poihth/j tij le/gei o(/ti oi( qeoi/, poih/santej ta\ zw=|a, ge/raj ti e(ka/stw| die/neiman. kai\ toi=j me\n tau/roij ke/ra e)/dosan, toi=j de\ i(/ppoij o(pla/j, toi=j de\ o)/rnisi pte/rugaj, kai\ toi=j a)/lloij a)/llo ti toiou=ton. a)nqrw/poij de\ ou)de\n toiou=ton e)/dosan, a)lla\ toij= me\n a)ndra/sin a)reth/n, tai=j de\ gunaici\ ka/lloj. kai\ tou=to e)/xousa h( gunh\ pa/ntwn krati/sth e)sti/. oi( ga\r a)/ndrej pa/nta nikw=si th=| a)reth=|, ai( de\ gunai=kej nikw=si tou\j a)/ndraj tw=| ka/llei.<br />[/face]<br /><br />Sounds like something a poet would say.<br /><br />--<br />wm