Are you learning New Testament Greek with Mounce's Basics of Biblical Greek? Here's where you can meet other learners using this textbook. Use this board to ask questions and post your work for feedback. Use this forum too to discuss all things Koine, LXX & New Testament Greek including grammar, syntax, textbook talk and more.
In a sentence that consists of two parts it is common to have the verb omitted from the second part.
1 Tim. 4:18 seems to have this happen with the direct object.
[face=SPIonic]r(u/setai/ me o( ku/rioj a)po\ panto\j e)/gou ponhrou= kai\ sw/sei ei)j th\n basilei/an au)tou= th\n e)poura/nion: me [/face]is omitted in the second half of the sentence, but it seems to be the object here as well.
Is this a comon thing? I can't recall seeing it before.
- Textkit Zealot
- Posts: 1890
- Joined: Sat May 31, 2003 2:28 am
- Location: Arthur Ontario Canada
are you sure that the object is the same in both clauses??
(just kidding, I'm sure it is)
I don't think it's REALLY common but I'm sure I've seen Paul at least doing it here and there. But I can't name any instances off the top of my head. :(
- Global Moderator
- Posts: 1484
- Joined: Tue Jul 29, 2003 1:48 pm
- Location: Edmonton, Canada
I researched this high and low, finding almost nothing.
You are certainly right that the 2nd clause has an understood direct object [face=SPIonic]me/[/face].
For now I would lay such ellipsis at the doorstep of style.
- Textkit Zealot
- Posts: 701
- Joined: Sun Jun 15, 2003 4:47 pm
- Location: New York
Here what I found in Aeschines, 2, 68 on Perseus
[face=SPIonic]ka/lei de/ moi )Amu/ntora )Erxie/a kai\ e)kklh/teue, e)a\n mh\ qe/lh| deuri\ parei=nai[/face]
"if you please, call Amyntor of the deme Herchia; if he does not come hither voluntarily, serve summons upon him." (Translation from Perseus)
The "upon him" matches the implied direct object of [face=SPIonic]e)kklh/teue[/face]
- Textkit Enthusiast
- Posts: 672
- Joined: Fri Jun 06, 2003 8:18 am
- Location: Belgium
Return to Koine Greek And Mounce's Basics of Biblical Greek
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 15 guests