Could someone check these English to Greek sentences, please.
The topics for this unit are:
a. alpha and epsilon contracted verbs
b. demonstratives
c. subjective and objective genitive
d. dative of manner and respect
1. Friend, may you not, honoured by those unjust young men, do bad things to these short old men.
[face=SPIonic] ei) ga/r, w)= fi/le, u(po\ e)kei/nwn tw=n neaniw=n tw=n a)di/kwn timw/menoj kaka\ tou/sde tou\j mikrou\j ge/rontaj mh\ poih/saij. [/face]
2. It is unreasonable, you know, to do shameful things; whoever without justice wrongs others, that one will justly be harmed by the gods. (Express the relative clause in two different ways)
[face=SPIonic]a)/logo/n toi to\n ai)sxra\ poiei=n:
o( a)/neu th=j di/khj tou\j a0/llouj a)di/kwn,
o(/j a)/neu th=j di/khj tou\j a0/llouj a)/n a)dikh/sh|,
e)kei=noj u(po\ tw=n qew=n su\n di/kh| blafqh/setai. [/face]
3. Are we neither to honour nor do good to these women who have guarded these houses in silence? (Translate the relative clause using two different Greek constructions)
[face=SPIonic]ou)/te timw=men ou)te eu)= poih/swmen
ta/sde ai/( e)kei/nouj tou\j oi(=kouj sigh|= pefula/xasin;
ta/sde ta\j e)kei/nouj tou\j oi(=kouj sigh|= pefulaxui/aj;[/face]
4. Before those contests the Greeks used to sacrifice both goats and other animals to these goddesses in order that they might not be conquered.
[face=SPIonic]pro\ e)kei/nwn tw=n a)gw=nwn oi( (/Ellhnej kai\ ai)=gaj kai= a)/lla zw|=a tai=j qeoi=j e)/quon i(/na mh\ nikhqei=en. [/face]
