Textkit Logo

What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Markos » Sat Jul 14, 2018 9:12 pm

νῦν φλέγει ὁ ἥλιος καὶ καύσων ἐστίν. τῇ δ' αὔριον τὸν Θεὸν τὸν ἀέρα νομίζω ψύξειν.
Aetos wrote:καὶ ἀστραπὴν εἶδον!

καλῶς οὖν εἶδες σύγε. καλῶς δ' Ἰησοῦς εἶδε ἰδὼν τὸν Διάβολον ὡς ἀστραπὴν ἐξ οὐρανοῦ ἐκβληθέντα.
Λκ 10:18: ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.

ἔρρωσο!
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Aetos » Sat Jul 14, 2018 10:51 pm

χαῖρε, ὦ φίλτατε Μάρκε! ἐλεύσηται ὑμῖν ἡ ἀνακούφισις! ἐνθάδε σἠμερον τέλος ἔχουσιν τὰ ἤματα τα ἤπια. αὔριον ἐπάνεισι τὸ καῦμα σὺν τῇ ὑγρότητι. διατελεῖ ὁ κύκλος.
Aetos
Textkit Member
 
Posts: 139
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Markos » Wed Jul 25, 2018 11:08 pm

ἐν τῇ βροχῇ τῇ τὸν ἀέρα ψυχούσῃ χαίρω.
Aetos wrote:χαῖρε, ὦ φίλτατε Μάρκε! ἐλεύσηται ὑμῖν ἡ ἀνακούφισις!

χάριν σοι ἔχω. ἡ δ' ἀνακούφισις ἦλθε δή. αὕτη δὲ μένοι, Θεοῦ θέλοντος.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby bedwere » Thu Jul 26, 2018 3:28 am

Σήμερον οὐχ οὕτω θερμὸς ἦν ὁ ἀὴρ ὥσπερ ἐχθές. λυποῦμαι δὲ ὁρῶν τὰ ἐν τῇ Ἐλλάδι πυρά.
User avatar
bedwere
Global Moderator
 
Posts: 3344
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Aetos » Thu Jul 26, 2018 2:41 pm

κατὰ θέρος ἔκαστον τῇ Ἑλλάδι προσπίπτουσι τὰ πυρά, ἀλλὰ τῆτες ἀπώλεσαν τὰ πλεῖστα.
Aetos
Textkit Member
 
Posts: 139
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Markos » Sun Jul 29, 2018 3:42 pm

παρὰ Θεοῦ εὐδίαν ἔχομεν. αὐτῷ γὰρ εὐχαριστῶμεν.
bedwere wrote:λυποῦμαι δὲ ὁρῶν τὰ ἐν τῇ Ἐλλάδι πυρά.

Aetos wrote:κατὰ θέρος ἔκαστον τῇ Ἑλλάδι προσπίπτουσι τὰ πυρά, ἀλλὰ τῆτες ἀπώλεσαν τὰ πλεῖστα.

περὶ τούτων προσεύξομαι ἔγωγε.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby bedwere » Wed Aug 01, 2018 5:29 pm

Ἐνταῦθα ἐν τῇ Βορείᾳ Καρολίνᾳ ὁ οὐρανὸς κατὰ μέρος συννέφελός ἐστιν. Μένομεν γὰρ ὄμβρον ταύτῃ τῇ ἑσπέρᾳ.
User avatar
bedwere
Global Moderator
 
Posts: 3344
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Markos » Wed Aug 01, 2018 8:49 pm

τὰς μὲν οὖν νεφέλας χαίρω ἰδών. αὗται γὰρ τὴν θερμασίαν κατέχουσιν.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Aetos » Wed Aug 01, 2018 10:05 pm

καὶ ἐν Νέᾳ Ἀγγλίᾳ, ὁ οὑρανός ἐστιν συννέφελος, ἀλλὰ τήνδε τὴν νύκτα οὐχ ὕσει. τὴν αὔριον ἑσπέραν ἐλεύσονται οἱ ὄμβροι.
Aetos
Textkit Member
 
Posts: 139
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Markos » Thu Aug 02, 2018 9:22 pm

ἀπὸ τῆς γῆς ἡμῶν ἡ θερμασία ἀπέχει. ταύτην γὰρ αἱ νεφέλαι κατέχουσιν.

ἀπέχω -- ἀμετάβ. ἐν τῇ ἐνεργ. φωνῇ, εἰμὶ μακρὰν ἀπό τινος... (Λ.Σ.Κ.)
Aetos wrote:καὶ ἐν Νέᾳ Ἀγγλίᾳ, ὁ οὑρανός ἐστιν συννέφελος...

ἐν δὲ Ν. Α. ἡ ἀδελφή μου καὶ οἰκεῖ. (λεγω δὴ τὸν Κοννέκτικυτ.) ποῦ δὲ οἰκεῖς σύγε? ἐν τίνι πόλει? ἢ ἐγγύς τινος πόλεως? λέγε μοι.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Aetos » Fri Aug 03, 2018 12:54 am

ἐγγὺς τῆς Βοστώνης οἰκῶ, ἐγγυτέρω δε τῆς πόλεως Salem, τῆς καλουμένης "πόλις τῶν μαγευουσῶν".
Last edited by Aetos on Sat Aug 04, 2018 4:50 pm, edited 1 time in total.
Aetos
Textkit Member
 
Posts: 139
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby ἑκηβόλος » Sat Aug 04, 2018 12:21 pm

γενομένου δὲ ἐχθὲς τοῦ δυσόπτου τῆς ἡμέρας καὶ θολούντος τοῦ ὕδατος ἐπὶ τοῦ ὑάλου, οὐ σαφῶς φαίνεται τὰ ἄλλα αὐτοκίνητα. ἦν γὰρ μέλας ὁ ὄμβρος καὶ λάβροι οἱ ἄνεμοι.


Image
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
(Keats, Ode to a nightingale, 1819).
User avatar
ἑκηβόλος
Textkit Enthusiast
 
Posts: 633
Joined: Wed Aug 07, 2013 10:19 am
Location: Nanchang, PRC

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby ἑκηβόλος » Sat Aug 04, 2018 4:21 pm

ἐκάθισεν δὲ προχθές ἡ ἀκριδόπωλις ἐν ταῖς ῥύμαις πιπράσκουσα ἀκρίδας τε καὶ ἀκριδοθήκας.

Image Image
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
(Keats, Ode to a nightingale, 1819).
User avatar
ἑκηβόλος
Textkit Enthusiast
 
Posts: 633
Joined: Wed Aug 07, 2013 10:19 am
Location: Nanchang, PRC

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Markos » Sat Aug 04, 2018 9:56 pm

bedwere wrote: Μένομεν γὰρ ὄμβρον ταύτῃ τῇ ἑσπέρᾳ.

καὶ ὧδε τὴν βροχὴν μένομεν ὥστε μένεται ἡ βροχή.
Aetos wrote:ἐγγὺς τῆς Βοστώνης οἰκῶ...

ἐν ταύτῃ τῇ πόλει ἐγεννήθην.
ἑκηβόλος wrote:ἦν γὰρ μέλας ὁ ὄμβρος...

νομίζω ὅτι ἡ βροχὴ ἡ μενομένη ὑφ ἡμῶν μελαίνη οὐκ ἔσται.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby bedwere » Sun Aug 05, 2018 3:25 am

Ἐπανελθὼν εἰς τὴν εὑήλιον Διδακούπολιν εὕρηκα εὐδίαν.
User avatar
bedwere
Global Moderator
 
Posts: 3344
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby ἑκηβόλος » Mon Aug 06, 2018 2:35 am

νῦν δὲ ἀπέθανον οἱ πολλοὶ τέττιγες, καὶ ἐπαύσατο ἡ ᾤδη αὐτῶν.

Image
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
(Keats, Ode to a nightingale, 1819).
User avatar
ἑκηβόλος
Textkit Enthusiast
 
Posts: 633
Joined: Wed Aug 07, 2013 10:19 am
Location: Nanchang, PRC

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby ἑκηβόλος » Sun Aug 12, 2018 4:33 pm

ῥεῖ ὁ ξάνος ποταμὸς διὰ τὴν χῶραν τῆς Νινσά, ὅ ἐστιν γεγραμμένον 宁夏. ὕει δὲ ἐνθάδε ἅπαξ ἢ δὶς τὸ ἐνιαυτόν. καὶ νέμουσιν ἐπὶ τὰ χείλη τοῦ ποταμοῦ οἱ ὄνοι.

Image
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
(Keats, Ode to a nightingale, 1819).
User avatar
ἑκηβόλος
Textkit Enthusiast
 
Posts: 633
Joined: Wed Aug 07, 2013 10:19 am
Location: Nanchang, PRC

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby bedwere » Wed Aug 15, 2018 10:59 pm

Τέλος, ἐνίων ἡμερῶν παρελθουσῶν, ὁ ἁὴρ ψυχρότερος γέγονεν ἢ πρὸ τούτου. Νομίζω δὲ τὴν αἰτίαν εἶναι τὸ ὕδωρ τοῦ Ὠκεανοῦ ψυχρότερον ὄν.
User avatar
bedwere
Global Moderator
 
Posts: 3344
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Aetos » Thu Aug 16, 2018 11:05 am

bedwere wrote:Τέλος, ἐνίων ἡμερῶν παρελθουσῶν, ὁ ἁὴρ ψυχρότερος γέγονεν ἢ πρὸ τούτου. Νομίζω δὲ τὴν αἰτίαν εἶναι τὸ ὕδωρ τοῦ Ὠκεανοῦ ψυχρότερον ὄν.


τούς μεν θερινοὺς τὸυς μῆνας ὡς ἐπὶ πολύ τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης ψυχρότερον τοῦ ἀέρός ἐστι, τόν δε χειμῶνα θερμότερον. ἐν Σαν Φρανσίσκο, τὸ ὕδωρ τὸ ψυχρότερον τὸν ἀέρα κάτωθεν ἀναψύχει καὶ οὔτως συμβαίνει ἡ ὀμίχλη.
Aetos
Textkit Member
 
Posts: 139
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby bedwere » Thu Aug 23, 2018 1:05 am

Τὸ μὲν ὑγρὸν ἔτι μένει. Τὸ δὲ καῦμα οὐκ ἐπανελήλυθεν.
User avatar
bedwere
Global Moderator
 
Posts: 3344
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Ursinus » Fri Aug 24, 2018 1:16 am

Χαῖρετε, οί φίλοι μου. Πῶς ὑμᾶς ἔχετε σήμερον; Τί ἐπράξατε σήμερον; Πειρῶ γράψαι ἑλλήνιστι. Ούκ ἀγαθός εἰμι, ἀλλ' ὅμως πειρῶ. Ἀναγιγνώσκω μὲν ἄμεινον ἤ γράφω· ἔμοι οὖν συγγιγνώσκετε (forgive?).

Σήμερον ὁ οὔρανος αἴθριός ἐστιν. Ἔρρωσθε.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus
User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
 
Posts: 467
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Aetos » Fri Aug 24, 2018 7:25 pm

Χαῖρε, ὦ φίλε Οὐρσίνε! φιλῶ τὴν νέαν εἰκόνα! ενθάδε ἐν Βοστώνῃ σήμερον εὔδια πάντα. σοι βούλομαι τὸ ὁμοῖον.
Aetos
Textkit Member
 
Posts: 139
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby bedwere » Fri Aug 24, 2018 8:38 pm

Χαίρετε, ὦνδρες. Ἐνταῦθα ἐν τῇ Διδακουπόλει ὁ μὲν ἥλιος λάμπει, ὀλίγαι δὲ νεφέλαι πάρεισιν.
User avatar
bedwere
Global Moderator
 
Posts: 3344
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Ursinus » Fri Aug 24, 2018 9:20 pm

Χαίρετε, ὦ φίλοι. Αἴτε, προτιμῶ ὅτι σύ με καλεῖς Ἰωάννης, παρακαλῶ.

Ὦ Βέδυερε, ἐκεῖ μὲν ὁ ἥλιος λάμπει, ἐνταῦθα δὲ ούκ ὅυτω. Ἑν τῇ πόλει μου πὀλλαι αἱ νέφελαι εἰσιν. Ἕρρωσθε.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus
User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
 
Posts: 467
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Aetos » Sat Aug 25, 2018 2:14 pm

χαῖρε, Ἰωάννη! ὁ υἱὸς ὁ ἐμὸς σοί ὁμώνυμός ἐστιν. σήμερον τὴν ἐσχάτην ἠπίου ἀέρος ἡμέραν ἀπολαύομεν. ἡ αὔριον ἡμέρα τὸ καῦμα οἴσει.
Aetos
Textkit Member
 
Posts: 139
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Ursinus » Mon Aug 27, 2018 4:34 pm

Χαῖρε, ὦ Αἰτε. Χαίρομαι διότι ὁ υἱός σου ἔχει τὸ αὐτὸ ὄνομα. Ἑνταῦθα ὁ ἥλιος λάμπει καὶ ὁ οὔρανος αἴθριος. Οὐκ βλέπω νέφελας.

Ἔχω ἐρώτημα. Πῶς λέγεται "weather" Ἑλληνιστί; Ἕρρωσο
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus
User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
 
Posts: 467
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Aetos » Mon Aug 27, 2018 6:53 pm

Χαῖρε Ἰωάννη
ἄλλοι εἰσίν, οἱ ἀμείνονα ἀπόκρισιν διδῶσι, ἀλλ΄απλῶς λέγειν, οὐκ ἔστιν ὄνομα σαφές, ὅ weather παραδείκνυσι. δεί τινα ἔκαστον μετέωρον πάθος (νεφέλη,ὄμβρος,αἰθρία, ὑετός, κτλ.) είκάζειν. Ἀλλὰ ὁ Βεδουέρος ἐποίησεν ἔργον ἀγαθόν, "λεξικόν ἑλληνικόν" ἐν ῷ μεταφέρει λατινικά ἔπεα εἰς γλῶσσαν ἑλληνικήν, καὶ συντάσσει πάντα τὰ μετέωρα πάθη ὑπὸ τῷ ὀνόματι "τὰ μετέωρα".
Last edited by Aetos on Mon Aug 27, 2018 9:58 pm, edited 1 time in total.
Aetos
Textkit Member
 
Posts: 139
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby bedwere » Mon Aug 27, 2018 9:02 pm

Χαίρετε, ὦ φίλοι. Χάριν δὲ ἔχω σοι, ὦ Ἀετέ. Ἐν δὲ ταύταις ταῖς ἡμέραις, βοηθοῦντος τοῦ Νικολάου Νικολάου, ἐπανορθῶ τὸ λεξικόν. Σήμερον δὲ πάρεισιν νεφέλαι ὀλίγαι, τοῦ ἡλίου λάμποντονς.
User avatar
bedwere
Global Moderator
 
Posts: 3344
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Ξενοφάνης ὁ Βορήιος » Sun Sep 02, 2018 5:03 pm

Ξενοφάνης ὁ Βορήιος γνωστὸς ὡς Ἀκέμδωρ πᾶσι πᾶσι γνωστοῖς μὲν ἤδη καὶ οὔπω γνωστοῖς χαίρειν
ἡμῖν ἐν Κιέβῳ πόλει ἥλιος λάμπει λίαν ὥσπερ ἔσχατον μειδιῶν πρὸ τοῦ Ἔρρωσο εἶπειν.
I'm Russian-speaking and I learn both Ancient Greek and English, but I speak Greek better than English, so I write in Greek.
Ῥωσικὸς ὤν τῇ φωνῇ μανθάνω μὲν Ἑλληνικήν τε καὶ Βρεττανικὴν γλῶσσαν, ἐπίσταμαι δὲ τὴν Ἑλληνικὴν ἄμεινον, τούτου ἕνεκα ἑλληνιστὶ γράφω.
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
User avatar
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
Textkit Neophyte
 
Posts: 82
Joined: Fri Oct 28, 2011 5:54 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Ξενοφάνης ὁ Βορήιος » Sun Sep 02, 2018 5:09 pm

Ἦ οἶδέ τις τῶν ἐνταῦθα διαλογούντων εἰ οἷός τʼ εἰμι μεταλλάξαι τὸ ὄνομα ἐμαυτοῦ ἐν ταύτῃ τῇ ἀγορᾷ; τὸ login λέγω. κέκτημαι γὰρ ἀφορμάς τινας μηκέτι ὀνομάζεσθαι Ἀκέμδωρ.

Ἔδει οὖν ὡς νῦν οἶδα γράψαι ἐπιστολὴν τῷ φιλόφρονι ἄρχοντι τῆς ἡμετέρας ἀγορᾶς. :)
I'm Russian-speaking and I learn both Ancient Greek and English, but I speak Greek better than English, so I write in Greek.
Ῥωσικὸς ὤν τῇ φωνῇ μανθάνω μὲν Ἑλληνικήν τε καὶ Βρεττανικὴν γλῶσσαν, ἐπίσταμαι δὲ τὴν Ἑλληνικὴν ἄμεινον, τούτου ἕνεκα ἑλληνιστὶ γράφω.
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
User avatar
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
Textkit Neophyte
 
Posts: 82
Joined: Fri Oct 28, 2011 5:54 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby bedwere » Mon Sep 03, 2018 11:42 pm

Σήμερον οὐκ ἔξεστίν μοι ὁρᾶν τὸν ἥλιον. Ὁ γὰρ οὐρανὸς διὰ παντὸς κεκάλυπται.
User avatar
bedwere
Global Moderator
 
Posts: 3344
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Ξενοφάνης ὁ Βορήιος » Tue Sep 04, 2018 10:50 am

Οὐδὲν μέλει οὔτε ἡλίου οὔτε χειμῶνος ἀνδρὶ φρονίμῳ τε καὶ κεκτημέμῳ ὑδροπέπονα.
ImageImage

ἀτὰρ καὶ ἥλιος σήμερον ἡμῖν ἀλεεινός ἐστι καὶ ἱμερόεις.
I'm Russian-speaking and I learn both Ancient Greek and English, but I speak Greek better than English, so I write in Greek.
Ῥωσικὸς ὤν τῇ φωνῇ μανθάνω μὲν Ἑλληνικήν τε καὶ Βρεττανικὴν γλῶσσαν, ἐπίσταμαι δὲ τὴν Ἑλληνικὴν ἄμεινον, τούτου ἕνεκα ἑλληνιστὶ γράφω.
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
User avatar
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
Textkit Neophyte
 
Posts: 82
Joined: Fri Oct 28, 2011 5:54 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Aetos » Tue Sep 04, 2018 3:25 pm

Ποντιακά·
Για το καλό΄ς, Γιωρίκα, πῶς κάθεσαι σ' ἀτὸ τὴν καρέκλαν καὶ ψήντ' σε ὁ ἥλον; Γιατὶ κι ἀλλάεις μέρος;
Ἐγὼ ἔρθα πρῶτα καὶ ὕστερα ὁ ἥλον. Ἄς φεῦ ἀτός!
Ἀττικῶς·
τί οὖν, Γιωρίκα, πῶς κάθησαι αὐτῷ ἐπὶ δίφρῳ καὶ σ' ὀπτάει ὁ ἥλιος; τί μἠ ἀλλάσσεις χώραν;
Ἐγὼ πρῶτον ἦλθον καὶ ὕστερον ὁ ἥλιος. ἀποχωρεσάτω ἐκεῖνος!
Aetos
Textkit Member
 
Posts: 139
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Ξενοφάνης ὁ Βορήιος » Fri Sep 07, 2018 4:14 pm

Ἡμῶν σήμερον αἰκιδῶ ἀσκούντων ἐσῄει τὸ γυμνάσιον αἰλούρου σκύμνος μέλας ψαρὸς κηλίδας ἔχων λευκάς ἄλλοθί τε καὶ κατὰ στῆθος, ἐσελθὼν οὖν ὥσπερ ἐς τὸν ἑαυτοῦ οἶκον βαδίζει καὶ πίπτει ὕπτιος ὑπὸ τὴν κρεμάστραν ἀφʼ ἧς ἐνδύματα κρέμαται τὰ κιμονὼ ἐν Ἰαπονίᾳ λεγόμενα καὶ παίζει ξὺν ζώνῃ τινὶ ταπεινῶς κρεμαμένῃ οἷον οὐ παρόντος ἐν γυμνασίῳ οὐδενὸς πλὴν αὐτοῦ. εἶτα τῆς παιγνίας κορεσθεὶς νηδύμου ὕπνου ἐγεύσατο. μετʼ οὐ πολὺν δὲ χρόνον ἐγερθεὶς περιεπάτει κατὰ τὸ γυμνάσιον πρόσω καὶ ὀπίσω οὐδαμῶς δεδιὼς ἡμᾶς ἅτε ῥάβδους δολιχοσκίους κραδαίνοντας.

ImageImage
I'm Russian-speaking and I learn both Ancient Greek and English, but I speak Greek better than English, so I write in Greek.
Ῥωσικὸς ὤν τῇ φωνῇ μανθάνω μὲν Ἑλληνικήν τε καὶ Βρεττανικὴν γλῶσσαν, ἐπίσταμαι δὲ τὴν Ἑλληνικὴν ἄμεινον, τούτου ἕνεκα ἑλληνιστὶ γράφω.
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
User avatar
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
Textkit Neophyte
 
Posts: 82
Joined: Fri Oct 28, 2011 5:54 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Ursinus » Fri Sep 07, 2018 4:44 pm

Σήμερον σκοτώδης ἐστιν ὁ οὐρανός. Ὀ οῦν ἥλιος οὐκ λάμπει. Ὁ ἄνεμος ἄησιν (blows?). Σήμερον οὔκ ἐστιν ἡ καλὴ ἡμέρα.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus
User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
 
Posts: 467
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby bedwere » Fri Sep 07, 2018 7:21 pm

Ἀφανισθεισῶν τῶν νεφελῶν, ὁ ἥλιος φωτίζει τὴν Διδακούπολιν.
User avatar
bedwere
Global Moderator
 
Posts: 3344
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Aetos » Fri Sep 07, 2018 7:56 pm

Ursinus wrote:Ὁ ἄνεμος ἄησιν (blows?).

Χαίρε, Ἰωάννη
νομίζω οὔτως λέγεται· πνέει
παράδειγμα· σήμερον πνέει αὔρη ψυχρή.
ἐστίν ἀγαθὸν ἀγγλοελληνικὸν λεξικὸν ἐνταύθα·
https://www.lib.uchicago.edu/efts/Woodhouse/

τέλος ἧλθε τὸ φθινόπωρον καὶ ἔφύγε ἡ ὑγρότης.
Last edited by Aetos on Fri Sep 07, 2018 8:53 pm, edited 1 time in total.
Aetos
Textkit Member
 
Posts: 139
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Ξενοφάνης ὁ Βορήιος » Fri Sep 07, 2018 8:41 pm

Ἔστι καὶ Ἄησι λέξις Ἄημι δὲ ἀρχική ἐστι μορφή· ταύτην τὴν λέξιν παρʼ Ὁμήρῳ τε καὶ ἄλλοις ποιηταῖς εὕροι ἄν τις.
I'm Russian-speaking and I learn both Ancient Greek and English, but I speak Greek better than English, so I write in Greek.
Ῥωσικὸς ὤν τῇ φωνῇ μανθάνω μὲν Ἑλληνικήν τε καὶ Βρεττανικὴν γλῶσσαν, ἐπίσταμαι δὲ τὴν Ἑλληνικὴν ἄμεινον, τούτου ἕνεκα ἑλληνιστὶ γράφω.
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
User avatar
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
Textkit Neophyte
 
Posts: 82
Joined: Fri Oct 28, 2011 5:54 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Aetos » Fri Sep 07, 2018 9:14 pm

Ξενοφάνης ὁ Βορήιος wrote:ἐσελθὼν οὖν ὥσπερ ἐς τὸν ἑαυτοῦ οἶκον

ἐπειδὴ αἱ αἴλουροι κεκτημέναι τῆς γής είσιν, πατοῦσι ὅπου ἐθέλουσιν.
Aetos
Textkit Member
 
Posts: 139
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Postby Ursinus » Sun Sep 09, 2018 10:02 pm

Aetos wrote:
Ursinus wrote:Ὁ ἄνεμος ἄησιν (blows?).

Χαίρε, Ἰωάννη
νομίζω οὔτως λέγεται· πνέει
παράδειγμα· σήμερον πνέει αὔρη ψυχρή.
ἐστίν ἀγαθὸν ἀγγλοελληνικὸν λεξικὸν ἐνταύθα·
https://www.lib.uchicago.edu/efts/Woodhouse/

τέλος ἧλθε τὸ φθινόπωρον καὶ ἔφύγε ἡ ὑγρότης.


Σοι εὐχαριστῶ διὰ τὴν σὴν βοήθειαν, ᾦ φίλε μου. Σήμερον ποῦ οἰκῶ αἴθριός ἐστιν ὁ οὐρανός. Ὁ οὐρανὸς σκότιος οὔκ ἐστιν ὠς νεωστὶ ἐθίζει. Οὐδεμιᾶς νεφέλας ὁρῶ ἐν τῷ οὐρανῷ. Λάμπει ὁ ἥλιος.

Με διορθοῦ εἶ πλανῶμαι, παρακαλῶ.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus
User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
 
Posts: 467
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

PreviousNext

Return to The Agora