Head Trauma

scottbell · Post by **scottbell** » Tue Jun 08, 2004 6:42 pm

Hey Guys,

I'm new here, but I'm trying to translate the following into Latin:
"May cause severe head trauma"

Any ideas?
Thanks a ton!

Mark · Post by **Mark** » Tue Jun 08, 2004 10:53 pm

Hi, I'm not sure if this is exactly what you are looking for, but here's my idea.

Potest facere severum dolorem capitis.

Literally, it says "It can cause severe pain of the head". I wasn't sure how to translate what you had before, since it isn't a complete sentence. Also, I used the word for pain, since I couldn't find an exact word for trauma in my Latin dictionary.

I hope it helped, though.

scottbell · Post by **scottbell** » Tue Jun 08, 2004 10:56 pm

Thanks! Very helpful!

mariek · Post by **mariek** » Wed Jun 09, 2004 1:41 am

Hi Scott,

Welcome to Textkit!

Episcopus · Post by **Episcopus** » Wed Jun 09, 2004 1:30 pm

One way of saying it might be

Ut potest circum lascivientem caput insistat fieri struthiocamelum

benissimus · Post by **benissimus** » Wed Jun 09, 2004 2:24 pm

Episcopus wrote:One way of saying it might be

Ut potest circum lascivientem caput insistat fieri struthiocamelum

No

Episcopus · Post by **Episcopus** » Wed Jun 09, 2004 4:05 pm

benissimus wrote:No

That is a head trauma.

Textkit Greek and Latin Forums

Head Trauma

Head Trauma

Thanks!

Re: Head Trauma