(Here are five books to answer the question from a list by Metrodorus at LatinDiscussion.com

http://latindiscussion.com/forum/latin/ ... tics.8873/)

Bibliotheca Mathematica, Compserver, 1789,:

https://books.google.com/books?id=wqDDa0A4ahkCArithmetica Universalis, Newton, 1732

https://books.google.com/books?id=0RKrMThWz1kCElementa Algebrae, Hell, 1768

https://books.google.com/books?id=66phAAAAcAAJArithmeticae, Algebrae, et Geometriae, Garnier, 1824

https://books.google.com/books?id=RS4PAAAAQAAJElementa arithmeticae numericae et litteralis exposita, Cribello, 1740

https://books.google.com/books?id=Z7Y2AAAAMAAJ-------------------------------------------

Higher Math, Theory, Greek, Misc:

Cursus Mathematicus: Elementa Arithmeticae Geometriae Et Calculi - 1807

https://books.google.com/books?id=tJlXAAAAcAAJEuclid's Elements in English, Latin, Greek, Arabic, Persian, Sanskrit, and Chinese.

https://www2.hf.uio.no/polyglotta/index ... ume&vid=67English and Greek, Fitzpatrick, 2008:

http://farside.ph.utexas.edu/Books/Euclid/Elements.pdfMathematics and Mathematical Astronomy, works in Latin, Greek, Arabic, Sanskrit, and English:

http://www.wilbourhall.org/Latin Mathematics Books from Archive.org

https://tinyurl.com/yckbqnkjLatin mathematics texts from the French National Library:

http://gallica.bnf.fr/services/engine/s ... 20%2251%22And, just for fun, Boetius's Arithmetica:

https://archive.org/stream/aniciimanlii ... 6/mode/2up