Textkit Logo

Si erravi, corrige me,qvaeso

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.

Moderator: thesaurus

Si erravi, corrige me,qvaeso

Postby reptilia5 » Thu Feb 27, 2014 6:02 pm

Salvete omnes! Please tell me if I have correctly translated the following passage on Latin grammar:

"Verbvm qvod formam passivam sed significationem activam habet deponens verbvm appellatvr."
(From: "Colloqvia Latina" by Benjamin L. D'Ooge, Colloqvivm Vndecim)


My translation is : "A verb which has the the passive form but signifies the active form is called a deponent verb."

Also, I am thinking that the words "deponens" et ""verbvm" are in the vocative neuter singular since they seem to go with "appellatur". Am I correct? Thanks to any and all who can correct me if I am wrong.

"Home-education rocks!"
reptilia5
Textkit Neophyte
 
Posts: 32
Joined: Wed Jul 24, 2013 6:05 pm

Re: Si erravi, corrige me,qvaeso

Postby Rindu » Thu Feb 27, 2014 8:49 pm

You turned SIGNIFICATIONEM into a verb, but it is a noun.

Verbum is not vocative, but nominative.
Rindu
Textkit Member
 
Posts: 162
Joined: Sat Aug 20, 2005 3:34 pm
Location: Greensboro, NC


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Jandar, Yahoo [Bot] and 31 guests