Textkit Logo

What's the weather like today (φθινόπωρον)

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby renaissancemedici » Wed Feb 19, 2014 7:18 am

Markos wrote:
renaissancemedici wrote:Δοκεῖ μοι τό γλυκύ ἔαρ γοργῶς φθήσεσθαι.


Hi, Penelope, I don't quite understand this sentence. Could you restate it, paraphrase it in Greek? (don't give an Engish translation.) χάριν σοι!


Πιστεύω ὅτι ἡδεῖα ἄνοιξις (ἔαρ ) ταχέως ἐλεύσεται. :D
Πολλ' οίδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος δέ έν, μέγα.
Αρχίλοχος
User avatar
renaissancemedici
Textkit Neophyte
 
Posts: 59
Joined: Wed Oct 09, 2013 9:04 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Wed Feb 19, 2014 4:23 pm

προσδοκῶμεν μὲν τὴν βροχήν, ἀσφαλῶς δ' οὔ. τὸ οὖν ὐμβρέλλα φορήσω δή.

renaissancemedici wrote:
Markos wrote:
renaissancemedici wrote:Δοκεῖ μοι τό γλυκύ ἔαρ γοργῶς φθήσεσθαι.


Hi, Penelope, I don't quite understand this sentence. Could you restate it, paraphrase it in Greek? (don't give an Engish translation.) χάριν σοι!


Πιστεύω ὅτι ἡδεῖα ἄνοιξις (ἔαρ ) ταχέως ἐλεύσεται. :D


εὐχαριστῶ σοι! πάντα γὰρ νῦν καταλαμβάνω.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby renaissancemedici » Wed Feb 19, 2014 4:34 pm

Φἰλε Μάρκε,

τήν ὑμβρέλλαν, ὀμβρέλλαν ἤ καί ἀλεξιβρόχιον δύνασαι καλεῖν, εἰ βούλει :)

Εὐχαριστῶ σοι διά τήν ἄσκησιν τῆς παραφράσεως. Λίαν χρηστή ἦν.

Χαῖρε!
Πολλ' οίδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος δέ έν, μέγα.
Αρχίλοχος
User avatar
renaissancemedici
Textkit Neophyte
 
Posts: 59
Joined: Wed Oct 09, 2013 9:04 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Thu Feb 20, 2014 1:29 am

ὁ βάθος ὁ ποταμοῦ ἐστὶ ἐλάσσων καὶ τὸ τοῦ τειμζος χῶμα κλεισθήσεται ἐπι τὸ μέγα ρέον.
Image
τὸ τοῦ τειμζος χῶμα
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Thu Feb 20, 2014 7:35 pm

κακός ἐστιν καὶ ψυχρός. αἱ δὲ νεφέλαι τὸν ἥλιον καλύπτουσι. τῆς οὖν θερμασίας ἐπιθυμῶ.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Fri Feb 21, 2014 3:12 am

τήμερον οἱ σοφοί φασι ἴσως βρέχειν ἀλλὰ ὁ ἥλιος ἔλαμπε. ἔπειτα νεφέλαι ἐκάλυψαν τὸν οὐρανόν. οὐ μέντοι ἔβρεχε καὶ βροχὴ παρῆκε ἡμάς.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Fri Feb 21, 2014 12:49 pm

σφόδρα μὲν οὖν πνέουσιν οἱ ἄνεμοι ὥστε ἀκουσθῆναι. οἱ δὲ κλάδοι κινεῖνται. καὶ ἐλθὼν ἔξω, ῥιγῶ δή.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Fri Feb 21, 2014 11:42 pm

οὗ μὲν νῦν οἰκῶ κίνδυνος κατακλυσμοῦ πέπαυται, οὗ δε ᾤκουν ὅτε ἦ παις κατακλυσμὸς ἐστι κακίον ἐκ γῆς ὕδρας ῥεούσης
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Sat Feb 22, 2014 6:37 pm

νῦν μὲν ψυχρός ἐστιν. ὕστερον δὲ νομίζω τὸν ἀέρα θερμὸν ἔσεσθαι.

daivid wrote:οὗ μὲν νῦν οἰκῶ κίνδυνος κατακλυσμοῦ πέπαυται...


εὐλογητὸς οὖν Θεός!
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Sun Feb 23, 2014 1:33 am

ἡ ἠμερα ἀπεδέξατο ως πραεῖα, τοῦ ἥλιος λάμποντος καὶ τοῦ ἄνεμος ἐυδιἀζοντος.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Sun Feb 23, 2014 6:39 pm

εἰπὲρ λάμποντος τοῦ ἡλίου, ἔτι ψυχρός ἐστιν.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Mon Feb 24, 2014 3:05 am

εἰπὲρ τῶν νεφελῶν καλυπτουσῶν τῶν οὐρανὸν θέρμον ἦν.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Σαῦλος » Mon Feb 24, 2014 2:28 pm

μὸνην τὴν βροχήν εἴχομεν. αἱ ὁδοι ρέουσι τῷ ὕδατι και τὰ ὑποδήματα μου βρέχεται.
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Member
 
Posts: 199
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby renaissancemedici » Mon Feb 24, 2014 2:47 pm

Αἱ νεφέλαι τόν οὐρανόν καλύπτουσι, ποιοῦσαι τήν ἡμέραν φαιάν τε καί ἀγέλαστον...
Πολλ' οίδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος δέ έν, μέγα.
Αρχίλοχος
User avatar
renaissancemedici
Textkit Neophyte
 
Posts: 59
Joined: Wed Oct 09, 2013 9:04 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Mon Feb 24, 2014 3:32 pm

χθὲς μὲν οἱ δοκοῦντες σοφοὶ εἶναι μὴ ὄντες (φημι δὴ τοὺς μετεωρολόγους) εἶπον ὅτι ψῦχος πέμποι ἡμῖν Θεός. ἔπεμψε δἐ. σήμερον δὲ οἰ σοφοὶ λέγουσιν ὅτι Θεὸς πέμψει εὐδίαν. ἄρα δὴ πέμψει ἢ οὐ πέμψει? οὐκ οἶδα. σοφὸς γὰρ οὐκ εἰμι.

Σαῦλος wrote:...τὰ ὑποδήματα μου βρέχεται...


οἴμοι, φίλε! τὰ ὑποδήματά σου βρέχεται? ἄρα οὖν βρέχονται καὶ οἱ τῶν ποδῶν δάκτυλοι? κακῶς ἔχεις! φεῦ!

renaissancemedici wrote:Αἱ νεφέλαι τόν οὐρανόν καλύπτουσι, ποιοῦσαι τήν ἡμέραν φαιάν τε καί ἀγέλαστον...


εὖγε, φίλη! καινοὺς γὰρ λόγους ἄρτι νῦν ἐδίδαξάς με. τὸ γὰρ "φαιὸς καὶ ἀγέλαστος" σήμαινει "σκοτώδης καὶ πολιός." εὐχαριστῶ σοι!

Markos wrote:εἰπὲρ λάμποντος τοῦ ἡλίου...

daivid wrote:εἰπὲρ τῶν νεφελῶν καλυπτουσῶν τῶν οὐρανὸν...


φεῦ, φίλε! ἁμαρτάνων αὐτός, ἐδίδαξά σε ἁμαρτάνειν! ἔδει γὰρ ἀμφοτέρους ἡμᾶς γράφειν τὸ "εἴπερ" οὺκ τὸ "εἰπὲρ." συγγνώμην ἔχε, ὦ ἄριστε τῶν ἀνθρώπων! δύσκολόν ἐστιν οἱ τόνοι!
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Tue Feb 25, 2014 1:01 am


μεσημβρίαν ὁ ἥλιος ἔλαμπε ἀλλὰ ἔπειτα αἱ νεφέλαι ἐκάλυψε τὸν οὐρανόν. νῦν οἰός τε ειμι ἀκούειν τὸν ἄνεμον πνέοντα.

Markos wrote:
Markos wrote:εἰπὲρ λάμποντος τοῦ ἡλίου...

daivid wrote:εἰπὲρ τῶν νεφελῶν καλυπτουσῶν τῶν οὐρανὸν...


φεῦ, φίλε! ἁμαρτάνων αὐτός, ἐδίδαξά σε ἁμαρτάνειν! ἔδει γὰρ ἀμφοτέρους ἡμᾶς γράφειν τὸ "εἴπερ" οὺκ τὸ "εἰπὲρ." συγγνώμην ἔχε, ὦ ἄριστε τῶν ἀνθρώπων! δύσκολόν ἐστιν οἱ τόνοι!

εἴπερ ἡμάρτανες κατὰ τόνον ἐδίδαξάς με νεὸν λόγον. εὐχαριστῶ σοι.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Tue Feb 25, 2014 3:50 pm

πνέουσι ψυχροὶ ἄνεμοι ὥστε με κακῶς ἔχω. φεῦ τῶν καιρῶν!
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Wed Feb 26, 2014 1:53 am

τήμερον ἦν ψυχρότερον ἢ ἐχθὲς ἀλλὰ, τοῦ βάθους τοῦ θερμασίας πεντεκαίδεκα (πεντήκοντα καὶ ἐννεά) ἐχθὲς ὄντος, οὐ ἦν ψυχρὸν τήμερον.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby bedwere » Wed Feb 26, 2014 2:03 am

Χαίρετε, ὦ φίλοι. Ἀσπάζομαι δὲ ὑμᾶς ἐν τῇ Ἀντωνιουπόλει ἐν τῇ Τεξίᾳ ὤν. Ἐνταῦθα μὲν ὁ οὐρανὸς κεκρυμμένος ἐστὶν, ὁ δὲ ἀὴρ ὑγρός. Ἐπαύριον δὲ ἐπάνειμι πτησόμενος εἰς τὴν Διδακούπολιν. Ἐλπίζω δὴ τὴν βροχὴν πεσεῖσθαι ἐν τῷ ταύτης τῆς ἑβδομάδος τέλει, ὡς οἱ σοφοὶ ἐπαγγέλλουσιν. Χρείαν γὰρ τοῦ βροχῆς μεγαλὴν ἔχομεν.
Ἔρρωσθε
User avatar
bedwere
Textkit Enthusiast
 
Posts: 511
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby renaissancemedici » Wed Feb 26, 2014 6:50 am

Ἔτι καί ἔτι, οὐρανός πλήρης νεφελῶν ἐστί, αἱ δέ ἡμέρα σκοτώδης, πολιά καί ἄνευ ἱλαρότητος (εὐχαριστῶ σοι φίλε :D ) . Πότε ὀψόμεθα τόν ἥλιον λαμπρόν, τόν οὐρανόν ἀνέφελον, τό φῶς θερμαῖνον τήν γῆν;


Χαῖρε bedwere. Καλῶς ἦλθες :D
Πολλ' οίδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος δέ έν, μέγα.
Αρχίλοχος
User avatar
renaissancemedici
Textkit Neophyte
 
Posts: 59
Joined: Wed Oct 09, 2013 9:04 am

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Wed Feb 26, 2014 6:07 pm

νῦν μὲν λίαν ψυχρά ἐστιν ὁ ἀήρ. μεσημβρίας δὲ νομίζω τὸν Θεὸν τὸν ἀέρα θερμὸν ποιήσειν.

bedwere wrote:...τὴν βροχὴν πεσεῖσθαι... οἱ σοφοὶ ἐπαγγέλλουσιν...


δήσει δὴ, ὦ τᾶν, σε ἐρεῖν ἡμῖν πότερον οὗτοι οἱ ἄνθρωποι σοφοί εἰσιν ἢ μόνον δοκοῦσι σοφοὶ εἶναι.

(I chickened out and used the present indicative because I don't know what mood/tense you would use to say "whether these men will have been wise or would only have seemed to have been wise." Does anyone want to try this? You have to use something like a perfect optative or a future optative or a future perfect or something like this. But this is above my pay grade.)
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Thu Feb 27, 2014 1:47 am

τήμερον μὲν ὁ ἥλιος ἔλαμπε, ἐγὼ δε μενῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔβλεπε. αὔριον μέντοι ἀποδημήσω καὶ βρέξει.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby bedwere » Fri Feb 28, 2014 1:27 am

Οἱ δὲ σοφοὶ οἱ εἰπόντες ὅτι ὕσεται ἐν τῇ Διδακουπόλει, ὀρθοί εἰσιν. Σήμερον γὰρ ἔβρεξεν ὁ Θεός ἐπὶ τὴν πόλιν μου. Καὶ δὴ καὶ αὔριον πεσεῖται ἡ βροχή, κατὰ τοὺς αὐτοὺς σοφούς. Οἳ γὰρ ἔχουσιν λογιστήρια μεγάλα κτράτιστά τε τὸ μέλλον προορῶντα. Ἐνίοτέ γε. :D

Ἔρρωσθε
User avatar
bedwere
Textkit Enthusiast
 
Posts: 511
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Fri Feb 28, 2014 2:51 am

αἱ βροχὴν φέρουσαι νεφέλαι ἀφίκοντο πρῳαίτερος ἤ οἱ σοφοὶ ἐδόκουν ὥστε ἐπεὶ ἐξῆλθον τήμερον ὁ ἥλιος ἔλαμπε. ἡ βροχὴ παρεῖκεν.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Fri Feb 28, 2014 7:16 am

τήμερόν τοι οὐκ ἦν ψυχρὸς οὐδὲ ἔβρέξεν οὐδὲ λίαν ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι. εὐδίαν οὖν εἴχομεν.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Sat Mar 01, 2014 1:28 am

πρωία ἦν καὶ ὁ ἥλιος ἔλαμπε. μεσημβρία ἦν καὶ αἱ νεφέλαι ἐκάλυψαν τὸν οὐρανόν. ἑσπέρα ἦν καὶ ἐγένετο ἀγέλαστον. νῦν δε βρέχει.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Sat Mar 01, 2014 6:16 pm

σήμερον οὐ λάμπει ὁ ἥλιος οὐδὲ βλέπω τὸν οὐρανὸν κύανον ὄντα οὐδὲ αἰσθάνομαι τὸν ἀέρα θερμαινόμενον ὑπὸ Θεοῦ. νιφετώδης γάρ ἐστιν καὶ ἀγέλαστος. ἔγωγε οὖν, μὴ δύνάμενος ἕξω ἐλθεὶν, ἀγελαστῶ. :(
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Sun Mar 02, 2014 1:19 am

τήμερον ἔαρ ἦρξα κατὰ τοὺς σοφούς καὶ ὁ ἥλιος ἔλαμπε. ταὐτὴν τὴν προτέρου ἐνιαυτοῦ ἡμέραν ἔνιφε.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Sun Mar 02, 2014 7:29 pm

ὁ μὲν οὖν ἥλιος, καλυπτόμενος ὑπὸ νεφελῶν, οὐ λάμπει ὡστε οὔτε φωτίζει οὔτε θερμοφέρει τὴν ἐμὴν γῆν. σκότος πᾶν ἐστιν καὶ ψῦχος. λύπην οὖν ἔχω ἐπὶ λύπης.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Mon Mar 03, 2014 12:50 am

κατὰ ἡμέραν ἀγέλαστον ἦν. ἔπειτα ἦρξε βρέχειν. αἳ νεφέλαι μέντοι κινοῦσαι ταχέως ἀπῆλθε.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Mon Mar 03, 2014 9:46 pm

σήμερον αἱ νεφέλαι οὐ κωλύουσι τὸν ἥλιον λάμπειν. οὐδὲ νίφει οὐδὲ ἀπεψυγμένος εἰμί, ἀλλὰ ἔχων εὐδίαν ἐχω καὶ χαράν. :D
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Tue Mar 04, 2014 1:30 am

συνέβαινον σοφοὶ λέγειν ὅτι ἴσως βρέξει ἀλλὰ ἴσως οὐκ. νεφέλαι ἀφικνοῦντο ἀλλὰ οὐκ ἔβρεξε καὶ ἔπειτα ὁ ἥλιος ἔλαμπε.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Tue Mar 04, 2014 4:10 pm

ἐν ταύτῃ τῇ ὥρᾳ, συμβαίνει τῷ ἡλίῳ λάμπειν καὶ θερμαίνειν τὴν γῆν μου. συμβαίνει οὖν ἐμοὶ χαίρειν δη.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Wed Mar 05, 2014 2:39 am

ἑσπέραν ἱστάμην ἵνα τὸν ἀρχὸν προτρέπεσθε βοηθεῖν τὴν Υκραιναν καί ἀπεψύχθην. οὑ μέντοι εβρεχε.

Edit
ἀπέψυξε -> ἀπεψύχθην :oops:
Last edited by daivid on Wed Mar 05, 2014 3:54 pm, edited 1 time in total.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Wed Mar 05, 2014 4:41 am

daivid wrote:ἑσπέραν ἱστάμην ἵνα τὸν ἀρχὸν προτρέπεσθε βοηθεῖν τὴν Υκραιναν...

καλῶς οὖν ἐποίησας, ὦ ἄριστε τῶν ἀνθρώπων. δεῖ γὰρ ἡμᾶς πάντας προτρέπεσθαι τοὺς ἄρχοντας ἡμῶν βοηθεῖν τοῖς Οὐκρανίοις. ἐλπίζω δὲ ὅτι συμβαίνει τοῖς Οὐκρανίοις εἶναι έλευθεροῖς ἐκ τῆς Ῥωσσίας.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Wed Mar 05, 2014 4:52 am

Polybius 1:1: εἰ μὲν τοῖς πρὸ ἡμῶν ἀναγράφουσι τὰς πράξεις παραλελεῖφθαι συνέβαινε τὸν ὑπὲρ αὐτῆς τῆς ἱστορίας ἔπαινον, ἴσως ἀναγκαῖον ἦν τὸ προτρέπεσθαι πάντας πρὸς τὴν αἵρεσιν καὶ παραδοχὴν τῶν τοιούτων ὑπομνημάτων διὰ τὸ μηδεμίαν ἑτοιμοτέραν εἶναι τοῖς ἀνθρώποις διόρθωσιν τῆς τῶν προγεγενημένων πράξεων ἐπιστήμης.


εἰ συνέβαινε τοῖς σοφοῖς παραλελεῖφθαι τὸ λέγειν ὅτι σήμερον εὐδίαν ἔχοιμεν, ἵσως ἐθαύμασα ἄν.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Wed Mar 05, 2014 10:21 pm

σήμερον συνέβαινε τῷ θεῷ θερμαίνειν τὸν ἐμὸν ἀέρα. χαίρω οὖν.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Wed Mar 05, 2014 11:57 pm

νυκτός ὁρῶν τὴν σελήνη ἐδόκουν τὸν ἥλιον λάμπειν τήμερον. ἐλαμπε δή ὁ ἥλιος τήμερον.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby daivid » Thu Mar 06, 2014 3:15 pm

νῦν αἱ νεφέλαι πολλάκις τὸν οὐρανὸν καλύπτει ἀλλὰ ταχύς ὁ ἥλιος πάλιν λάμπει.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1144
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)

Postby Markos » Thu Mar 06, 2014 3:53 pm

κατὰ τούς σοφούς σήμερον μὲν εὐδίαν ἕξομεν, ἐπαύριον δ' οὔ. λέγουσι γὰρ ἐπαύριον ψυχρὸς ὁ ἀήρ ἔσται καὶ βρέξει. φοβούμενος οὖν τὴν ἐρχομένην βροχήν, χαρήσομαι μὲν ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ, ἑτοιμάσω δὲ ἑμαυτόν περὶ τῆς ἐρχομένης.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1382
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

PreviousNext

Return to The Agora

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests