The key translates with a not, but there isn’t a non in the sentence. I wasn’t sure if it was negative because of the imperfect subjunctive somehow?
Si transire conarentur, Caesar eos prohibere posset.
The key says
If they were attempting to cross, Caesar would not be able to block them.