One fish...

[Lostntym8]

εἱς ἰχθύς, δύο ἰχθῦς, ἰχθύς κόκκινος, ἰχθύς ὑακίνθινος

I'm trying to capture in Koine Greek the thought; One fish, two fish, red fish, blue fish.

How well have I done?

[mwh]

But how many fish are red and how many are blue? The English has ambiguity the Greek cannot.

[Markos]

εἱς ἰχθύς, δύο ἰχθῦς, ἰχθύς κόκκινος, ἰχθύς ὑακίνθινος

I'm trying to capture in Koine Greek the thought; One fish, two fish, red fish, blue fish.

How well have I done?

You've done well, Scott.

ἰχθύς τις.
νῦν δὲ ἰχθύε.
ὁ μὲν ἐρυθρός, ἡ δὲ κυάνη!