Textkit Logo

What's the weather like where you live today (Greek)

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby renaissancemedici » Sun Oct 13, 2013 12:39 pm

Σήμερον ἢλιος λαμπρός τε καί θερμότατος έστί, ὡς ὀφεῖλει.
Πολλ' οίδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος δέ έν, μέγα.
Αρχίλοχος
User avatar
renaissancemedici
Textkit Neophyte
 
Posts: 59
Joined: Wed Oct 09, 2013 9:04 am

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Markos » Sun Oct 13, 2013 4:14 pm

renaissancemedici wrote:That's what it means. It's a modern greek phrase (ηλιος με δόντια), ἥλιος μέν, σφοδρόν ψύχος δέ.


σήμερον λάμπει ὁ ἥλιος σὺν ὀδοῦσι. τὸ μὲν φῶς δίδωσι, τὴν δὲ θερμασίαν οὔ. ψυχρὸς οὖν ἐστιν ὤστε ῥιγοῦμεν δή.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1417
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby renaissancemedici » Sun Oct 13, 2013 7:03 pm

Μάρκε, φίλτατε ἑλληνιστά, καἰ φίλε τῆς Κοινῆς, έν ἑτέρῳ ἱστοχώρῳ σέ ἐξεφρόντισα!

Έσπέρα ἠδίστη καί ἐαρινή.
Πολλ' οίδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος δέ έν, μέγα.
Αρχίλοχος
User avatar
renaissancemedici
Textkit Neophyte
 
Posts: 59
Joined: Wed Oct 09, 2013 9:04 am

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Markos » Sun Oct 13, 2013 10:32 pm

renaissancemedici wrote:Μάρκε, φίλτατε ἑλληνιστά, καἰ φίλε τῆς Κοινῆς, έν ἑτέρῳ ἱστοχώρῳ σέ ἐξεφρόντισα!


ναί, φιλτάτη. νομίζω ὅτι τοῦτο ἔγραψας:

Penelope K. wrote on B-Greek:
My goal is not only to read the texts (which I can already with reasonable ease) but to be able to remember/learn/recognise grammar and syntax, and to develop active skills. To be able to write and compose texts.


ἆρα ὀρθῶς ἐνόμισα? ἆρα σύ γε εἶ Πενελοπη Καππα? ἔγωγέ εἰμι Μᾶρκος ὁ Φώσφορος (λέγω δὴ τὸν Mark Lightman.)
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1417
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Mon Oct 14, 2013 1:18 am

τήμερον οἱ σοφοὶ εἰπὲ ὅτι τε βρέξει καὶ βραχέως ὁ ἥλιος λάμψει. ἔλαμπε δήπου αλλὰ ου εἶδον τὸν ἥλιον. πῶς αἱ νεφέλαι κίνει ποικίλου ὄντος οὐδεὶς οἰὸς τ' εστι ἀκριβής.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby renaissancemedici » Mon Oct 14, 2013 6:00 am

Markos wrote:
ἆρα ὀρθῶς ἐνόμισα? ἆρα σύ γε εἶ Πενελοπη Καππα? ἔγωγέ εἰμι Μᾶρκος ὁ Φώσφορος (λέγω δὴ τὸν Mark Lightman.)


Ὀρθῶς ἐνόμισες, φίλε καί συναθλητά Μᾶρκε. Ἀγών ἅμα τέ καί χαρά τό ἑλληνίζειν. Πλείστας πηγάς δεῖ χρῆν.
Πολλ' οίδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος δέ έν, μέγα.
Αρχίλοχος
User avatar
renaissancemedici
Textkit Neophyte
 
Posts: 59
Joined: Wed Oct 09, 2013 9:04 am

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Markos » Mon Oct 14, 2013 2:59 pm

ἐν ταύτῃ τῇ ὥρᾳ, οὐ βλέπω τὸν Θεόν. ἀλλὰ βλέπω τὴν γῆν βρεχομένην ὑπὸ τοῦ Θεοῦ.

Image
ὁ Θεὸς βρέχει τὸν ἄρχοντα.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1417
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Mon Oct 14, 2013 10:47 pm

προτέραν νύκτα ψυχρὸν ἤν καὶ ἔβρεχε. τήμερον ὁ ἥλιος ἔλαμπε αλλὰ ὑπὸ νύκτος πάλιν ἦρξε βρέχειν.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Wed Oct 16, 2013 12:45 am

τήμερον ἐμοῦ επι Μακρὸν Διττον-ον (22 σταδία εκ τοῦ οἰκίας) ὁ ἥλιος ἔλαμπε. ὑπὸ νύκτα ἀνέτειλε ἡ σελήνη.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Markos » Wed Oct 16, 2013 5:14 pm

σήμερον ψυχρός ἐστιν ὁ ἀέρ. χρείαν οὖν ἔχω θερμοφόρου. ὁ δὲ ἐμὸς θερμόφορος καλὸν ὅπλον ἐστι. θερμαίνει γὰρ τὸν ἀέρα.

Image
ὁ θερμόφορος τὸν ἀέρα θερμαίνει δή.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1417
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Thu Oct 17, 2013 12:02 am

προτέραν νύκτα γόνατα ψυχρὰ ὄντα ἐκαλύφθητε ὑπὸ ἐμοῦ ἱματίῳ. τάχα ἕξω χρείαν θερμοφόρου κατὰ νύκτα ὡς ἤδη κατὰ ἥμερον.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Markos » Thu Oct 17, 2013 3:41 pm

λαλῶ περὶ τῶν καιρῶν ὧδε.

http://archive.org/details/MarkosTalksA ... ientGreek2
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1417
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Fri Oct 18, 2013 2:06 am

προτέραν νύκτα ἡ σελήνη ἔλαμπε, τήμερον ὁ ἥλιος ἔλαμπε καὶ εἶδον μονοὶ μικᾶς νεφέλας. ἐπεὶ ὑπὸ νύκτος ἐξῆ ἴνα συμφέροιμι σὺν τοῖς ἐμοῖσ φίλοις ἔτι ὁ ἥλιος. μέντοι ἑπεὶ ἐπανελθὸν ἡ γῆ ἤν ὑγρά.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby renaissancemedici » Fri Oct 18, 2013 6:11 am

Πολλ' οίδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος δέ έν, μέγα.
Αρχίλοχος
User avatar
renaissancemedici
Textkit Neophyte
 
Posts: 59
Joined: Wed Oct 09, 2013 9:04 am

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Markos » Fri Oct 18, 2013 2:53 pm

πρωὶ μὲν οὖν ὀλίγον ἔνιψε. νῦν δὲ λάμπει ὁ ἥλιος καὶ τήκει τὴν χιόνα.

Image
ὁ ἥλιος τήκω τὸν τῆς χιόνος ἄνθρωπον.



εὐχαριστῶ σοι, φίλη Πηνελόπη! χαίρω δὴ ἀκούων σοῦ λαλούσης Ἑλληνιστί. ἐν δὲ τῇ σου ἠχωγραφῇ ἠρώτησας σύ:

Penelope in her Greek audio asked:
ἆρα ὑμεῖς τὴν ἐμὴν προφορὰν καταλαμβάνεσθε?


ναί, φίλη, τὴν σὴν προφορὰν ἔγωγε καταλαμβάνω. καλῶς γὰρ καὶ δήλως λαλεῖς.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1417
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Σαῦλος » Fri Oct 18, 2013 5:27 pm

η ηχωγραφη...

https://archive.org/details/20131018WeatherSaulos


η γραφη

χαίρετ οἱ φίλοι. εὐχαριστῶ διά τὰς ηχωγραφάς ὑμῶν. ἡκουσα τα ἀμφότερα, την τοῦ Μᾶρκου ηχωγραφη̍ν και την της πηνελόπειας ηκωγραφην. καλή ἡ της Πηνελόπειας φώνη και δηλη ἡ του Μάρκου φωνή. ἡ μεν φωνή τούτου λαμπρά... ἡ δε φωνή ταύτης μουσική.
Μᾶκρος ειπεν περι των φύλλων οτι ποικίλα εστιν. οὕτος ριγοι δια τον ψυχρον αέρα. εγω δε οὐχί. θερμός λίαν ενταύθα. ο θερμότατος αἠρ σημαίνει οτι εγγυς εστιν ο της βρεχης καιρός, αλλά οὐκ εστιν εγγυς ως ελεύσεται επαυριον. ταχα βρεξει εν άλλῃ τῃ μηνί Πυᾰνεψιών
ἡ Πηνελόπεια ειπεν καλῶς ἀλλά ουκ κατελαβον πολλα. λόγοι οι σύνηκα ἠσαν ως. ποιεῖτε αλλας ηκογραφάς, φίλοι. ερροωθε Σαῦλος
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Fan
 
Posts: 200
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Sat Oct 19, 2013 1:22 am

τήμερον αἱ δε νεφέλαι πολλάκις ἐκάλυπτε τόν ἥλιον πολλάκις μὲν ὁ ἥλιος ἔλαμπε.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby renaissancemedici » Sat Oct 19, 2013 5:56 am

Πολλ' οίδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος δέ έν, μέγα.
Αρχίλοχος
User avatar
renaissancemedici
Textkit Neophyte
 
Posts: 59
Joined: Wed Oct 09, 2013 9:04 am

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Sun Oct 20, 2013 12:29 am

τήμερον καὶ εἶδον βροχὴν καὶ εἶδον τὸν ἥλιον. ὁ ἀερ ἤν μάλ' ὑγρός.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Markos » Sun Oct 20, 2013 1:07 am

σήμερον ἦν θερμότερος ἢ ἐχθές. διὰ τοῦτο, ἐβάδιζον παρὰ τὴν ὁδόν. καὶ βαδίζων εἶδον πολλὰ φύλλα πεπτωκότα ἐκ τῶν δένδρων καὶ κείμενα ἐπὶ τῆς γῆς. ποικίλα δὲ ἦν χρώματι. τὰ μὲν γὰρ ἐρυθρά, τὰ δὲ ξανθά, τὰ δὲ ἔτι χλωρά.

Σαῦλος wrote:(and said in his audio) ἡ μεν φωνή τούτου λαμπρά...ἡ δε φωνή ταύτης μουσική.


ναί, φίλε. ἡ δὲ φωνή σοῦ λαμπρά τε καὶ μουσική!



ἐν μὲν οὖν ἀμφοτέραις ταῖς προφοραῖς, φίλη, ἔγωγε εὐδόκησα!

daivid wrote:τήμερον καὶ εἶδον βροχὴν καὶ εἶδον τὸν ἥλιον.


εἶδες οὖν, φίλε, ἃ Ἰάκωβος ὁ Ῥαφεὺς εἶδε.

Image
James Taylor, ὥσπερ Δαιυίδ, εἶδες πῦρ τε βροχήν.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1417
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Σαῦλος » Sun Oct 20, 2013 11:47 am

Markos wrote:εἶδες οὖν, φίλε, ἃ Ἰάκωβος ὁ Ῥαφεὺς εἶδε.

γελοῖον, Μᾶρκε! ὁ Ἰάκωβος ὁ Ῥαφεύς καὶ εἶπεν ὅτι

“βρέχε τούς άνθρώπους οὕς ἀγαπᾷς ἐν τῇ ἀγάπῃ!”


Image
Image


ἐγώ κράζω ὅτι Βρέχε Θεός! βρέχε τὴν βροχήν (oὐ πῦρ). βρέχε ὅτι αἰσθανόμεθα τοῦ θερμότατου ἀέρος και παντα ξηρά εστιν.
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Fan
 
Posts: 200
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Sun Oct 20, 2013 2:38 pm

Markos wrote:
daivid wrote:τήμερον καὶ εἶδον βροχὴν καὶ εἶδον τὸν ἥλιον.


εἶδες οὖν, φίλε, ἃ Ἰάκωβος ὁ Ῥαφεὺς εἶδε.

Image
James Taylor, ὥσπερ Δαιυίδ, εἶδες πῦρ τε βροχήν.


ὁμολογῶ, ἔσχον εν νῷ ἐκείνην ᾠδὴν ἃ Ἰάκωβος ὁ Ῥαφεὺς εἶδε ἀλλὰ ὁ Ῥαφεὺς εἶδε «εωρακα πῦρ τε βροχήν».
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Markos » Sun Oct 20, 2013 3:56 pm

σήμερον μὲν οὖν ψυχρότερος ἢ ἐχθές ἐστιν ὁ ἀέρ. οἱ δὲ σοφοὶ λέγουσιν ὅτι ὕστερον ἐκ οὐρανοῦ ὕδωρ πεσεῖται, τὸ μὲν βροχή, τὸ δὲ χιών.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1417
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Sun Oct 20, 2013 11:38 pm

νυκτὸς τῆς σεληνῆς λαμπούσης ὑπελάμβανον ὅτι τήμερον ἔσεται ὁ ἥλιος λάμπων. ἐπεὶ μέντοι ἤγειρα ἐν τῷ οὐρανῷ εἶδον μόνον νέφος. ἔπειτα δε γένοντο ἀφώτιστον ἦρξε βρέχειν.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Σαῦλος » Mon Oct 21, 2013 3:34 pm

ἕως πότε, θεός; ἕως πότε κατέξεις τὴν βροχήν;
εἰ πεσεῖται ὕδωρ ἐκ οὐρανοῦ χαρησόμεθα λίαν και ορχησόμεθα γυμνόν ἔξω.
ἀληθῶς λέγω ὑμῖν, ἐτι ξηρός καὶ θερμός ὁ ἀήρ ἐνταύθα.


Image
ὡς οὕτος ὁ τόπος.
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Fan
 
Posts: 200
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Tue Oct 22, 2013 1:15 am

τήμερον ἐν τῷ οὐρανῷ ἤν νέφος ἀλλὰ οὐκ ἔβρεξε. μέντοι ὑγρασία ἀέρος ἤν τρεῖς καὶ ὀγδοήκοντα κατὰ ἑκατόν.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Markos » Tue Oct 22, 2013 2:54 pm

σήμερον εὐδίαν ἔχομεν δή. λάμπει γὰρ ὁ ἥλιος καὶ οὔτε ὑπερψυχρὸς οὔτε ὑπερθερμὸς ἔσται. δέξομαι οὖν ταύτην τὴν εὐδίαν ὡς δῶρον ἐκ Θεοῦ. πάντα γὰρ ἐκ Θεοῦ ἔρχεται. ἐν δὲ τῇ εὐδίᾳ χαίρω δή.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1417
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Σαῦλος » Tue Oct 22, 2013 4:07 pm

εγώ μεν διά το Μᾶρκον ἔχειν εὐδιαν εὐχαριστῶ καὶ διὰ τὸ μη ἔχειν τὸν Δαιυιδ τὴν βροχήν χαίρω. τὸ δε μη ἔχειν Σαῦλον εἰρήνην ἐν τῷ θερμότατῳ ἀέρι καὶ δοξάζω καιπερ χαλεπον ὤν.
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
User avatar
Σαῦλος
Textkit Fan
 
Posts: 200
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Wed Oct 23, 2013 1:12 am

αἱ νεφέλαι ἐκάλυπτε τόν οὐρανὸν ἀλλὰ ὑπὸ νυκτὸς ὁ ἥλιος ἔλαμψε. ἔπειτα ἔβρεξέ.

Markos wrote: δέξομαι οὖν ταύτην τὴν εὐδίαν ὡς δῶρον ἐκ Θεοῦ. .

ἡ φάλλαινα εστι αἰτίη

Image

ἡ φάλλαινα χάεος
Last edited by daivid on Wed Nov 13, 2013 3:58 pm, edited 1 time in total.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Markos » Wed Oct 23, 2013 4:50 pm

σήμερον μέντοι ὁ ἐν τῇ γῇ μου ἀέρ ἐστὶν ὁ αὐτὸς ὡς χθές.

Hebrews 13:3:
Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.


ὁ ἐν τῇ γῇ μου ἀέρ χθὲς καὶ σήμερον μὲν ὁ αὐτός, εἰς τοὺς αἰῶνας δ' οὔ!
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1417
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Thu Oct 24, 2013 2:12 am

καίπερ νυκτός βρέχοντος τήμερον εὐδία ἤν καὶ ὁ οὐρανός ἤν χρώματος κύανου.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Markos » Thu Oct 24, 2013 2:09 pm

σήμερον ἡ μὲν βροχὴ οὐ πίπτει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, τὰ δὲ φύλλα ἐκ τῶν δένδρων.

Luke 10:18: ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.


ἐθεώρουν τὰ φύλλα ὡς βροχὴν ἐκ τῶν δένδρων πεσόντα.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1417
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Thu Oct 24, 2013 11:01 pm

τήμερον ἔκει ἤν πάλιν εὐδία ἀλλὰ οἱ σοφοὶ λέγει ὅτι νεφέλαι φέρουσαι βροχὴν ἔρχεται.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby Markos » Fri Oct 25, 2013 4:42 pm

χθὲς μὲν ἑσπέρας ἐπύρραζε δὴ ὁ οὐρανός, πρωὶ δ΄οὔ. ἔγνων οὖν ὅτι σήμερον εὐδίαν ἔχοιμεν. λέγουσι γὰρ οἱ σοφοί:

Red sky at night, sailor’s delight. Red sky in morning, sailor’s warning.


ἐρυθρός οὐρανὸς οὖν σημεῖόν ἐστιν ἐυδίας εἰ φαίνεται τῆς ἑσπέρας.

Mt. 16:2: ὀψίας γενομένης λέγετε, εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός.


χθὲς δέ, ὀψίας γενομένης, εἶπον, εὐδία, πυρράζει γὰρ νῦν ὁ οὐρανός

Image
πυρράζει ὁ οὐρανός.

daivid wrote:τήμερον ἔκει ἤν πάλιν εὐδία ἀλλὰ οἱ σοφοὶ λέγει ὅτι νεφέλαι φέρουσαι βροχὴν ἔρχεται.


καλῶς μὲν ἔγραφας, φίλε. μᾶλλον δὲ γράψον:

τήμερον ἐκεῖ ἦν πάλιν εὐδία ἀλλ' οἱ σοφοὶ λέγουσιν ὅτι νεφέλαι φέρουσαι βροχὴν ἔρχονται.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1417
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Sat Oct 26, 2013 1:33 am

νυκτὸς ἔβρεχε. ἡμέρας καίπερ τοῦ οὐρανοῦ ἐμπλείου νεφελῶν ὄντος ὁ ἥλιος πολλάκις ἔλαμπε.
Markos wrote:
daivid wrote:τήμερον ἔκει ἤν πάλιν εὐδία ἀλλὰ οἱ σοφοὶ λέγει ὅτι νεφέλαι φέρουσαι βροχὴν ἔρχεται.


καλῶς μὲν ἔγραφας, φίλε. μᾶλλον δὲ γράψον:

τήμερον ἐκεῖ ἦν πάλιν εὐδία ἀλλ' οἱ σοφοὶ λέγουσιν ὅτι νεφέλαι φέρουσαι βροχὴν ἔρχονται.

εὐχαριστῶ σοι
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Sun Oct 27, 2013 2:40 am

τήμερον ὁ ἄνεμος ἤν ἰσχυρὸς πνείων ἑκατὸν καὶ ἑβδονήκοντα καὶ ὀκτὼ τὸ τάχος.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Sun Oct 27, 2013 10:36 pm

οἱ σοφοί λέγει ὅτι ἔσται ἤδη μέγας χειμών. εν νω εχω τους σοφους λογους τοῦ Terry Pratchet
«χρὴ τινὰ ἰέναι τε εὑρεῖν ἐκείναν τὴν οὐλόμενην φάλλαιναν τὴν εν Λιβύῃ οὖσαν καὶ αὐτῇ εἰπεῖν παῦσαι πετομένην ἵνα ὁ καιρὸς ἡσυχάζῃ.»

http://terrypratchett.co.uk/forum/viewtopic.php?f=1&t=32&start=75
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby seocr2022 » Thu Aug 21, 2014 3:46 am

Μια ωραία ημέρα στην Αθήνα
seocr2022
Textkit Neophyte
 
Posts: 1
Joined: Thu Aug 21, 2014 2:09 am

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby y11971alex » Mon Oct 27, 2014 2:27 am

ἡμέρας μὲν τὸ ψῦχος ᾔσθαλον, νυκτὸς δὲ τῆς ἀλέας ἔψαυσα. μητρί φημι, κεῖμα εἶναι. :?

(οὔποτε ἔγρψα, ἐξεῖσαν οὖν τὰ γεγραμένα ὑμῖν γνῶναι• ἐξόρθου με.)
University of Toronto: learning Attic Greek
User avatar
y11971alex
Textkit Neophyte
 
Posts: 57
Joined: Wed Sep 10, 2014 1:41 am

Re: What's the weather like where you live today (Greek)

Postby daivid » Mon Oct 27, 2014 9:52 pm

τήμερον ὁ ἥλιος ἔφαινε οὐ παύων τοῦ οὐρανοῦ ἄνευ νεφελῶν ὄντος.
λονδον
User avatar
daivid
Textkit Zealot
 
Posts: 1198
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

PreviousNext

Return to The Agora

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests