Textkit Logo

philoctetes 130

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

philoctetes 130

Postby richard ross » Fri Sep 27, 2013 4:03 pm

Trouble with a line In Philoctetes.
ου δητα, τεκνον, ποικιλωσσ αυδωμενον
δεχου τα συμφεροντα των αει λογων. The ou has a circumflex and rough breathing.

Is the bold a genitive absolute?

Thanks
Richard Ross
richard ross
Textkit Neophyte
 
Posts: 6
Joined: Mon Aug 19, 2013 7:08 pm

Re: philoctetes 130

Postby Qimmik » Fri Sep 27, 2013 4:49 pm

Should be αὐδωμένου, not αὐδωμένον.

It could be, but it could also be a genitive depending on λογων, couldn't it? It wouldn't make much difference in meaning, as I understand the passage. Genitive absolute seems like a more natural analysis.
Qimmik
Textkit Zealot
 
Posts: 918
Joined: Mon Mar 18, 2013 10:15 pm


Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], John W., petryecka and 43 guests