Textkit Logo

Memento morTi

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Memento morTi

Postby MirjamvdBerg » Fri Aug 09, 2013 1:27 pm

Hello,

Not having had any Latin in school, I'm wondering whether the phrase 'Memento morti' - WITH 't'- would be grammatically correct and what the exact meaning is.

I'm looking for a variation on 'Memento mori', preferably one that translates as 'Remember the dead (people)', or 'Remember death'. Not so much 'Remember to die/we're mere mortals'.

Many thanks.
Mirjam
MirjamvdBerg
Textkit Neophyte
 
Posts: 1
Joined: Fri Aug 09, 2013 1:23 pm

Re: Memento morTi

Postby adrianus » Sat Aug 10, 2013 12:24 pm

Gratus nobis tuus adventus, Mirjama.
Welcome, Mirjam.

Ut credo, sic anglicè "memento morti" collocatio significat quod non grammaticè dicitur:
I would say "memento morti" means this, which isn't grammatical: "Remember to/for death (mors mortis in dative)" or "Remember by/with/from death" (ablative of mors mortis)

"Memento mortuos" = "Remember those who are dead/the dead" (mortuus in the accusative case plural)
"Memento mortem" = "Remember death." (mors mortis in accusative)
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.
adrianus
Textkit Zealot
 
Posts: 3270
Joined: Sun Sep 10, 2006 9:45 pm

Re: Memento morTi

Postby bedwere » Sat Aug 10, 2013 6:35 pm

Licet et uti genitivo: memento mortis, memento mortuorum

You can also use the genitive.

Valete!
User avatar
bedwere
Textkit Enthusiast
 
Posts: 511
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Google [Bot] and 93 guests