Textkit Logo

efficiemque Aeneae in toro locat....

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.

Moderator: thesaurus

efficiemque Aeneae in toro locat....

Postby pmda » Thu Jul 18, 2013 7:23 pm

Dido places Aeneas' effects on the pyre (in LLPSI XL)

'...super rogum exuvias et ensem relictum effigiemque Aeneae in toro locat.'

I take it this referes to the picture of Aeneas sitting on a couch and not a picture of Aeneas placed on a couch which is then placed on the pyre
pmda
Textkit Zealot
 
Posts: 1244
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am

Re: efficiemque Aeneae in toro locat....

Postby Qimmik » Fri Jul 19, 2013 12:09 am

Rogus is the pyre--the pile of kindling wood; torus is a bier or couch placed on top of the pyre for Dido to lie down and die on eventually. "On top of the pyre she places on a couch the clothing and the sword left behind, and an image of Aeneas."
Qimmik
Textkit Zealot
 
Posts: 2090
Joined: Mon Mar 18, 2013 10:15 pm

Re: efficiemque Aeneae in toro locat....

Postby pmda » Fri Jul 19, 2013 4:45 am

Quimmik, thanks..
pmda
Textkit Zealot
 
Posts: 1244
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Jandar, pmda and 53 guests