Textkit Logo

Difference between cupiditas and cupido

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Difference between cupiditas and cupido

Postby phoooiee » Sat Jun 29, 2013 4:31 pm

When looking up cupiditas and cupido they seem to have the same meaning. I am wondering if they are truly equivalent or whether there is a subtle distinction between them. Thanks!
Textkit Neophyte
Posts: 2
Joined: Sat Jun 29, 2013 4:26 pm

Re: Difference between cupiditas and cupido

Postby adrianus » Tue Jul 09, 2013 10:08 am

Non est discrimen quod dignosco in dictionariis de OLD, L&S, Gaffiot separatim usus Cupidinis pro deo cupiditatis.
I don't see any difference in the L&S, in OLD, or Gaffiot dictionaries, apart from Cupido being used also for the God, or personification, of the concept.
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.
Textkit Zealot
Posts: 3270
Joined: Sun Sep 10, 2006 9:45 pm

Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 121 guests