Can anyone suggest what "εἰς λόγους" means in the following: τη δε υστεραια, ως εν απορια ην βασιλευς (ου γαρ αμεινον επρασσον οι περσαι) ἦλθεν αὐτῷ εἰς λόγους ἀνήρ τις ος ηγεμενος γενομενος τοις περσαις ατραπον εδειξε δια του ορους εν Θερμοπυλας φετοθσαν
This is from Greek to GSCE part2 page 183. I have gone back to this several times but I still don't really get it. My best stab is "On the next day, when the king was at a loss (for no better did the Persians fare) came to him to speak a certain man of the locality who, a becoming a guide to the Persians, showed a path through the hills leading into the 'Hot Gates'." Or maybe it is "came to him word of a certain man"
Many thanks for any pointers.
Last edited by daivid on Sat Jun 01, 2013 3:10 pm, edited 2 times in total.