Textkit Logo

Quid toties filium falsis eludis imaginibus?

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.

Moderator: thesaurus

Quid toties filium falsis eludis imaginibus?

Postby pmda » Sun Mar 17, 2013 10:00 am

In LLPSI Cap XXXIX Orberg scribit:

Quid toties filium falsis eludis imaginibus?

Nonne 'Quid' : nominative sing neuter interrogative pronoun: quis/qui, quis/quae, quid i.e. impers'

Who would would deceive a son so often with false images...?

but then I see eludis is 2nd pers present indicative sing...

I'm a bit confused....
pmda
Textkit Zealot
 
Posts: 1251
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am

Re: Quid toties filium falsis eludis imaginibus?

Postby Alatius » Sun Mar 17, 2013 12:46 pm

Quid can be used as a very generic interrogative pronoun: not only "what", but also "how" and, in this case, "why".
Alatius
Textkit Fan
 
Posts: 272
Joined: Mon May 14, 2007 11:21 am
Location: Upsalia, Suecia

Re: Quid toties filium falsis eludis imaginibus?

Postby pmda » Sun Mar 17, 2013 1:09 pm

Alatius

Thanks.

Paul
pmda
Textkit Zealot
 
Posts: 1251
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Feedfetcher, Jandar, Matthew Gendzwill, Medicus_Cerebri and 48 guests