Textkit Logo

A. Ag., Cassandra and exclamations

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

A. Ag., Cassandra and exclamations

Postby Paul Derouda » Sat Mar 09, 2013 11:46 pm

ἰὼ! ἆ ἆ! ἒ ἔ, παπαῖ παπαῖ! ἰὼ πόποι! ὀτοτοτοῖ πόποι δᾶ!

Aeschylus' Cassandra has quite a spectacular vocabulary when it comes to exclamations. I wonder if anyone is aware of a discussion of Greek exclamations...

"Internet" told me the Greeks still say po po and po po po when they're surprised about something. I wonder if it's derived from πόποι. (Chantraine's Dictionnaire étymologique de la langue grecque didn't mention such a possibility though :))
Paul Derouda
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1340
Joined: Fri Nov 05, 2010 9:39 pm

Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 64 guests