Textkit Logo

Bi-Directional English <--> Ancient Greek Dictionary?

Here you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Greek, and more.

Bi-Directional English <--> Ancient Greek Dictionary?

Postby Gregorius » Thu Nov 24, 2011 6:42 am

Does anyone know of a decent Ancient Greek dictionary with a sizable English-to-Greek section? I'm just finishing up a self-taught course based on H&Q's text, but as with Latin, now that I've got a solid foundation in the language, my focus will be not on reading/translating ancient texts but on more creative uses. I've heard of a certain "lexicon" that's practically a standard, but it only goes from Greek-to-English. I need something more like Cassell's English <--> Latin Dictionary for Ancient Greek. I've managed to find the complete text of Woodhouse's dictionary online, but even this isn't quite what I'm looking for (doesn't list all principal parts of each verb, for one thing). Any ideas would be greatly appreciated. Thanks in advance!
User avatar
Textkit Neophyte
Posts: 56
Joined: Wed Sep 28, 2005 9:48 pm
Location: http://student.fgcu.edu/ghbontra/mainpage.htm

Re: Bi-Directional English <--> Ancient Greek Dictionary?

Postby laughingchopin » Sun Mar 03, 2013 5:06 pm

Textkit Neophyte
Posts: 6
Joined: Mon Jul 21, 2008 11:05 pm
Location: Athens Greece

Re: Bi-Directional English <--> Ancient Greek Dictionary?

Postby pster » Sun Mar 03, 2013 9:57 pm

I'm sorry, but want you want simply does not exist. There is an Oxford dictionary that I use when I need to go from English to Greek. It is the best thing out there for that, but it is basically a slightly sub-par pocket dictionary. And as for Greek to English, there are too many dialects of Ancient Greek to list principal parts. Go look at Liddell and Scott and you will often see a whole paragraph of forms.
User avatar
Textkit Zealot
Posts: 1071
Joined: Wed Oct 07, 2009 3:05 am

Re: Bi-Directional English <--> Ancient Greek Dictionary?

Postby daivid » Mon Mar 04, 2013 11:34 am


It is not good for the principle parts etc but once you have the Greek word
you can use it to check that sort of thing with Diogenes:
User avatar
Posts: 2735
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe

Re: Bi-Directional English <--> Ancient Greek Dictionary?

Postby demetri » Tue Mar 05, 2013 1:01 pm

Best I can come up with:

http://www.lexilogos.com/english/greek_ ... ionary.htm

Both the engine on that site and links to other possibilities
Textkit Neophyte
Posts: 78
Joined: Tue Oct 28, 2003 4:33 am

Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: Barry Hofstetter, bedwere and 90 guests