pster wrote:I like that translation quite a bit. Doesn't seem rough at all. Part of my problem is that I just haven't done any reading in quite a while. And every possible little thing throws me off, such as, for example, that articular infinitive. Are we supposed to assume that there is an implied/suppressed second article? Or is there one article for a collective infinitive?
I have some Thucydides questions, but I want to struggle with them a bit more. Any thoughts on whether I should put Thucydides questions, that are more grammar questions than Thucydides questions, in the Thucydides thread or in their own threads? For example, I think I have one about word order.
Users browsing this forum: Exabot [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 45 guests