Textkit Logo


Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.


Postby phil » Tue Mar 23, 2004 12:54 am

In this story I'm reading, there are these two blokes 'aving a bit of a barney:
"Atque ea rixa adeo inter eos exarsit, ut etiam pugnis certarent. Tandem in ius ambulant."
And now a quarrel erupted between them, and they even fought with their fists. Finally they walked in ius.
I'm assuming it means something like went to court (over the matter), but I can't find that meaning of ius anywhere. Advice would be appreciated.
Textkit Fan
Posts: 254
Joined: Mon Jul 14, 2003 2:01 am
Location: Wellington, New Zealand

Postby ingrid70 » Tue Mar 23, 2004 8:21 am

I found this for going to court in an online dictionary (Latin-Dutch):

in ius (ad)ire; in ius duci; in ius vocare, trahere alqm

Textkit Enthusiast
Posts: 394
Joined: Wed Dec 04, 2002 6:29 pm
Location: The Netherlands

Postby Episcopus » Tue Mar 23, 2004 12:38 pm

They may have walked into some nice broth.
User avatar
Textkit Zealot
Posts: 2563
Joined: Sat Jun 14, 2003 8:57 pm

In iure

Postby Artemidoros » Tue Mar 23, 2004 3:20 pm

Trials in Rome took place before a praetor and ius is the place where that magistrate administered law. So, in ius ire, means that they went to the praetor in order to have their quarrel settled by law.
Roman trials had two parts: in iure and apud iudicem. The first part took part before the praetor (hence its name), the second one before a private judge.
This meaning of ius is widely attested in the writings of the jurists or even in Cicero's works. It was in fact the working base of the Roman legal system.
User avatar
Textkit Neophyte
Posts: 21
Joined: Wed Aug 27, 2003 7:56 am
Location: Helvetia

Postby phil » Tue Mar 23, 2004 9:40 pm

Thank you all
Textkit Fan
Posts: 254
Joined: Mon Jul 14, 2003 2:01 am
Location: Wellington, New Zealand

Return to Learning Latin