Textkit Logo

please help with short translation

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

please help with short translation

Postby zenigeva » Wed Feb 25, 2004 8:11 am

What is the proper latin translation for "The Order of the Animator"

It is intended to be the name for a community of animation artists.
Thanks in advance!
zenigeva
Textkit Neophyte
 
Posts: 3
Joined: Wed Feb 25, 2004 8:09 am

Postby benissimus » Wed Feb 25, 2004 8:19 am

zenigeva wrote:What is the proper latin translation for "The Order of the Animator"

Ordo Animatoris would be the most literal translation. You may put the words in any order and they will still make sense, so if Animatoris Ordo is more appealing to you, it is equally correct.
Last edited by benissimus on Wed Feb 25, 2004 8:32 am, edited 1 time in total.
flebile nescio quid queritur lyra, flebile lingua murmurat exanimis, respondent flebile ripae
User avatar
benissimus
Global Moderator
Global Moderator
 
Posts: 2733
Joined: Mon May 12, 2003 4:32 am
Location: Berkeley, California

Postby zenigeva » Wed Feb 25, 2004 8:25 am

thank you so much for the quick answer!

If you would be so kind, what would the translation be for "Temple of the Order of Animators"

would Ordo Templus Animatoris work?
zenigeva
Textkit Neophyte
 
Posts: 3
Joined: Wed Feb 25, 2004 8:09 am

Postby benissimus » Wed Feb 25, 2004 8:27 am

zenigeva wrote:If you would be so kind, what would the translation be for "Temple of the Order of Animators"

I would probably say "Templum Ordinis Animatorum".

If this were Medieval Latin we might be able to get away with Ordo Animatorius (Templum Ordinis Animatorii), but I wouldn't go there...
Last edited by benissimus on Wed Feb 25, 2004 8:39 am, edited 2 times in total.
flebile nescio quid queritur lyra, flebile lingua murmurat exanimis, respondent flebile ripae
User avatar
benissimus
Global Moderator
Global Moderator
 
Posts: 2733
Joined: Mon May 12, 2003 4:32 am
Location: Berkeley, California

Postby zenigeva » Wed Feb 25, 2004 8:35 am

thank you for your help Benissimus!
zenigeva
Textkit Neophyte
 
Posts: 3
Joined: Wed Feb 25, 2004 8:09 am


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 51 guests