Textkit Logo

To say Happy Birthday in greek

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

To say Happy Birthday in greek

Postby mingshey » Tue Feb 17, 2004 1:37 am

Woodhouse entry for birthday:
Birthday, used as adj. P. and V. [face=SPIonic]gene/qlioj[/face]. Birthday offerings to the gods : P. and V. [face=SPIonic]gene/qlia, ta/[/face]. Hold birthday sacrifice : P. and V. [face=SPIonic]gene/qlia qu/ein[/face].


Seems that their birthday was a day for sacrifice. :? Now, what did greeks say in their friends' birthday to celebrate it? What was their equivalent to "Happy birthday!"?
User avatar
mingshey
Textkit Zealot
 
Posts: 1332
Joined: Tue Aug 19, 2003 6:38 am
Location: Seoul

Postby Raya » Wed Feb 18, 2004 9:15 am

I don't know what they did in ancient Greece, but if it helps, this is a birthday greeting in modern Greek:

na zeseis (name of person) kai chronia polla
megalos na gineis
me aspra pallia
pantou na skorpizeis tes gnwseis to fws
kai oloi na lene
NA ENAS SOFOS!
phpbb
User avatar
Raya
Textkit Fan
 
Posts: 302
Joined: Wed Apr 02, 2003 9:27 am


Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], jaihare, TheElk and 34 guests