Translation Help

[MuC]

What " Ut amem et foveam " means ?? i found that it means "So that I love and cherish " is true ?

[thesaurus]

What " Ut amem et foveam " means ?? i found that it means "So that I love and cherish " is true ?

That's correct, but it's somewhat ambiguous without context. Perhaps "so that I might love and cherish"

[Junya]

How about these ?
"I wish that I be bound, or, demanded strongly, to love..."
or,
"Let me please love..."

[adrianus]

How about these ?
"I wish that I be bound, or, demanded strongly, to love..."
or,
"Let me please love..."

As Junya says, as a standalone phrase (in tattoos or otherwise) it will be an optative subjunctive (with "ut" or "utinam"): "May I love and cherish."

Nota picta in his verbis sine contextu optativum subjunctivum significet, ubi ut pro utinam adverbio legatur.