Textkit Logo

You singular formal?

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

You singular formal?

Postby solitario » Sat Jan 31, 2004 2:25 am

SALVETE OMNES, S.V.B.E.V.

Is there a you singular formal tense in Latin?
Every Romance language I have encountered shares the 3rd person singular (he, she, it) with you singular formal.
But I haven't encountered such a thing in any of the Latin grammars yet.

MVLTAS GRATIAS!
phpbb
User avatar
solitario
Textkit Neophyte
 
Posts: 98
Joined: Wed Jan 14, 2004 6:23 am
Location: ROSETVM

Postby benissimus » Sat Jan 31, 2004 2:36 am

Not in formal Latin, but I can't speak for Vulgar Latin from which the Romance languages originate.
flebile nescio quid queritur lyra, flebile lingua murmurat exanimis, respondent flebile ripae
User avatar
benissimus
Global Moderator
Global Moderator
 
Posts: 2733
Joined: Mon May 12, 2003 4:32 am
Location: Berkeley, California

Postby tdominus » Mon Feb 02, 2004 5:21 am

In Spanish, at least, "usted." is a contraction of "your grace", which is why it is in the third person. I can't vouch for other languages. Perhaps a similar phrase existed in vulgar latin.
tdominus
Textkit Member
 
Posts: 122
Joined: Wed Aug 06, 2003 12:15 pm
Location: Terra Australis


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 80 guests