Catullus wrote:Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa,
illa Lesbia, quam Catullus unam
plus quam se atque suos amavit omnes,
nunc in quadriviis et angiportis
glubit magnanimi Remi nepotes.
1. Is quam in line 2 adverbial ("how Catullus loves...") or is it a relative adjective ("which one girl...")?
2. What is the intended meaning of glubit? It literally means "to strip the bark off/to peel", but also can mean "to rob". The first definitions make sense I guess, as in she is tormenting/aggravating her suitors, but an alley would be a good place to rob someone too so I'm not sure.