JWW exercises, para 451, 464, 474, 480, 490, 498

[Koala]

some suggested answers to the above exercises

after some months' break, I suspect there'll be more than the average number of errors - so all corrections gratefully received

Lesson 48. / Paragraph 451.
[face=SPIonic]a. th\n seautou= a0rxh\n e1xeij
b. e0pole/mhsan a0llh/loij
g. suna/gei touj e9autou= stratiw/taj
d. e1deisan mh\ a0meloi~te u9mw~n a0utw~n
e. w3ra e0stin h9mi=n bouleu/esqai u9pe\r h9mw~n au0tw~n [/face]


Lesson 49. / Paragraph 464.
[face=SPIonic]a. e0peirw~nto tre/yai tou\j e0mou\j stratiw/taj ei0j fugh/n
b. dei=, w} a1ndrej stratiw~tai, h9ma=j poreu/esqai
g. soi~-u9mi=n-sumbouleu/w mh\ e0a=n to\n a1nqrwpon
tou~ton kakw~j poiei~n .. kakourgei~n
d. ti/ ana/gkh e0sti\ h9mi=n .. ti/ xrh\ h9ma~j .. ti/ h9min poreute/on .. lu=sai th\n ge/furan
e. e0bia/sato tou\j fu/lakej a0poxwrei~n [/face]


Lesson 50 . / Paragraph 474 .
[face=SPIonic]a. pa/ntej w(molo/ghsan Ku=ron u(po\ tw~n (Ellh/nwn filei~sqai
b. e0no/mise tou/j Lakedaimo/niouj e)pi\ Tissafe/rnhn strateu/sesqai
g. ou)k e1fasan tw~| Ku/rw| polemh/sein
d. fhsi\ o(rmh/sesqai pri\n to\n pole/mion plhsia/zein
e. ou)x ou3twj pole/mioi/ ei)sin w3st 0 au)tw|~ e0pibouleu/ein
[/face]

Lesson 51 . / Paragraph 480.
[face=SPIonic]a. au0tw~| h1san fulaka\j e0n tai~j po/lesin
b. i0xqu/ej ei0sin e0n toi~j potamoi~j tou/toij
g. Ku=roj ga\r e1pemye tou\j dasmou\j a0po\ tou/twn tw~n po/lewn
d. e0ce/tasin kai\ a0riqmo\n tw~n 9Ellh/nwn e0poi/hsen e0kei~
e. e0a\n xrh=sqe .. xrh|= .. th=| duna/mei th|= 9Ellhnikh=|,
r9a|di/wj nikh/sete .. nikh=seij .. tou\j barba/rouj tou/touj [/face]

Lesson 52 . / Paragraph 490.
[face=SPIonic]a. oi9 para\ th=| qala/ssh| oi0kou~ntej fi/lioi h]san
b. e1pemye a1ndraj sw/sontaj tou\j pai~daj
g. a0ll 0 e0ka/lese kai\ tou\j th\n po/lin poliorkou~ntaj
d. o9 0Ari/stippoj, fi/loj w1n tou~ Ku/rou, e1speuse .. w3rmhse .. para\ Sa/rdeij
e. e0ntau~qa w|)kei~to po/lij eu0dai/mwn, a0pe/xousa th=j qala/sshj parasa/ggaj ei1kosin [/face]

Lesson 53. / Paragraph 498.
[face=SPIonic]a. pro\j au0tou\j sponda\j poihsa/menouj .. tamo/ntaj .. h9ma=j kakw~j ou0 poih/sousin.
b. fobou/menoi mh\ katako/ptointo .. katakopei/hsan, para\ tou= ghlo/fou e1fugon.
g. a0ll 0 o9 Xenofw~n, qusa/menoj ou3twj ta\ i9era\, pro\j th\n Mi/lhton e0poreu/eto
d. ou[toj, kai/per pepemme/noj ..pemfqei\j .. o3pwj keleu/sai tou\j 9Ellh/naj poreu/esqai, sunebou/leusen au0toi~ ta/de
e. 0Ari/stippoj o9 Qettalo\j, a3te piezo/menoj u9po\ tw~n polemi/wn, to\n Ku=ron misqo\n a0ph|/thsen. [/face]

[Skylax]

[face=Verdana]Strangely, I missed your post for two weeks ! Father Zeus was surely angry, but now he has calmed down. Those exercises weren't so easy, but your answers are good ![/face]

Lesson 48. / Paragraph 451.
[face=SPIonic]a.
b. e0pole/mhsan
g.
d.
e. [/face]


Lesson 49. / Paragraph 464.
[face=SPIonic]a. e0peirw~nto tre/yai* tou\j e0mou\j stratiw/taj
b. dei=**, w)= a1ndrej stratiw~tai,
g. soi~-u9mi=n-sumbouleu/w mh\ e)a=n to\n a1nqrwpon tou~ton kakw~j poiei~n - kakourgei=n
d.
e.[/face]
* Right. Nevertheless, in order to translate « They tried », the imperfect alone can also in some cases mean the same : [face=SPIonic]e)/trepon[/face] (imperfectum de conatu)
** [face=SPIonic]dei=[/face] : morally good ; [face=SPIonic]xrh/[/face] : suitable, helpful ;
also [face=SPIonic]h(mi=n poreute/on[/face] : (verbal adjective in -te/os) bligation, need.


Lesson 50 . / Paragraph 474 .
[face=SPIonic]a. w(molo/ghsan
b. e)no/mise...
g.
d to\n pole/mion*
e. au)tw=| [/face]
* infinitive clause (Accusativus cum infinitivo). The aorist infinitive seems to be more frequent : [face=SPIonic]plhsia/sai[/face]


Lesson 51 . / Paragraph 480.
[face=SPIonic]
b.
g.
d.
e. th=| duna/mei th=| 9Ellhnikh=| * [/face]
* [face=SPIonic]xrh=sqe .. xrh|= .. [/face] with the dative

Lesson 52 . / Paragraph 490.
[face=SPIonic]a. para\ th=| qala/ssh|
b. e1pemye a)/ndraj sw/sontaj tou\j pai~daj
g.
d. o9 0Ari/stippoj, fi/loj w)\n tou~ Ku/rou,
e. e0ntau=qa w)|kei=to po/lij eu0dai/mwn, a0pe/xousa th=j qala/sshj* parasa/ggaj ei1kosin[/face]
* See 489, 5.

Lesson 53. / Paragraph 498.
[face=SPIonic]a. pro\j au)tou\j sponda\j poihsa/menouj .. tamo/ntaj .. h9ma=j kakw~j ou) poih/sousin.
b. fobou/menoi mh\ katako/ptointo - katakopei/hsan, para\ tou= ghlo/fou e1fugon.
g. a0ll 0 o9 Xenofw~n, qusa/menoj ou(/twj ta\ i9era\, pro\j th\n Mi/lhton e0poreu/eto
d. ou(=toj, kai/per pepemme/noj ..pemfqei\j .. o(/pwj keleu/sai* tou\j 9Ellh/naj poreu/esqai, sunebou/leusen au0toi=j ta/de
e. 0Ari/stippoj o9 Qettalo\j, a(/te piezo/menoj u9po\ tw~n polemi/wn, to\n Ku=ron misqo\n a0ph|/thse [/face]
[face=SPIonic]keleu=sai[/face] is active aor. infinitive, [face=SPIonic]keleu/sai[/face] 3rd pers. sing. active aor. optative

[Koala]

Thank you Skylax, once again, for your thoughtful corrections

I think "father Zeus" ought rather to be angry over my stupid mistakes!

[face=SPIonic]ei0 swfronei~ tij, pri\n le/gein bouleu/etai[/face]

(I've made the necessary changes in my posting)

[face=SPIonic]ei0dw~ ei0 nikw~ h2 nikw~mai[/face]