Textkit Logo

'Templum Iunonis Monetae' aut 'Templum Iunonis Moneta'

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

'Templum Iunonis Monetae' aut 'Templum Iunonis Moneta'

Postby pmda » Sun Jul 15, 2012 4:43 pm

In Exercitia Latina Cap XXXVI exercitium V Orberg scribit: 'In summa Arce situm est templum Iunonis Moneta'.

Sed in Capitulo XXXVI Is 'In summa Arce templum Iunonis Monetae situm est,...'

?
pmda
Textkit Zealot
 
Posts: 939
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am

Re: 'Templum Iunonis Monetae' aut 'Templum Iunonis Moneta'

Postby bedwere » Sun Jul 15, 2012 5:20 pm

Mihi videtur lapsus calami esse, cum Moneta sit nomen appellativum Junoni proprium.
User avatar
bedwere
Textkit Enthusiast
 
Posts: 435
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: 'Templum Iunonis Monetae' aut 'Templum Iunonis Moneta'

Postby pmda » Sun Jul 15, 2012 5:36 pm

I guess both are correct?

Temple of Iuno moneta or temple of Iuno (gen) monetae (gen in agreement)?
pmda
Textkit Zealot
 
Posts: 939
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am

Re: 'Templum Iunonis Monetae' aut 'Templum Iunonis Moneta'

Postby adrianus » Mon Jul 16, 2012 12:11 pm

I think both are sayable.
Ambo dicantur, credo.
Moneta templum Junonis pro anglicè
"The Moneta (or Mint), temple of Juno", et Templum Junonis Monetae pro "The temple of Juno Moneta", vel etiam "Juno's Temple of the Moneta (or Mint)"
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.
adrianus
Textkit Zealot
 
Posts: 3252
Joined: Sun Sep 10, 2006 9:45 pm


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Calgacus, Google [Bot] and 37 guests