In iis

[pmda]

In LLPSI Roma Aeterna Orberg scribit: . In templo Pacis servantur res sacrae quas Titus Iudaeis victis ademit, in iis candelabrum aureum et mensa aurata quae in templo Hierosolymorum stabat tubaeque argenteae quibus Iudaei convocabantur.

cur 'in iis' Haec verba 'item' significatur?

[adrianus]

You're asking why "in iis" means "item"?
Cur "item" adverbium per 'in iis" significatur? Cur "in iis" haec verba seu vocabula hoc adverbium significant: "item"?

Quod modo simile "item" adverbii hîc vertatur "in iis" collocatio, ut imaginor.
Because "in iis" may be translated here as "item", I imagine: "so", "including" [among the "res sacrae quas Titus Judaeis victis ademit"], "also", "in the same way/manner" a gold...

[gerases]

Si Anglice loqueris, mente finge "among them" vel etiam "in them [included]" cum haec constructio tibi occurrit.

Vale.