Textkit Logo

What's 'eum' doing in this sentence?

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

What's 'eum' doing in this sentence?

Postby pmda » Sun Jul 01, 2012 12:48 pm

In Pensa of LLPSI (II) Orberg has:

Romulus rex belli studiosus erat, neque eum pudebat casae suae pauperis.

...and he was not ashamed of his poor house.

Why 'eum' (acc.)? What it doing in this sentence? ...
pmda
Textkit Zealot
 
Posts: 1072
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am

Re: What's 'eum' doing in this sentence?

Postby Anthony Appleyard » Sun Jul 01, 2012 1:46 pm

pmda wrote:In Pensa of LLPSI (II) Orberg has:
Romulus rex belli studiosus erat, neque eum pudebat casae suae pauperis.
...and he was not ashamed of his poor house.

Why 'eum' (acc.)? What it doing in this sentence? ...


"pudet" is an impersonal verb: "pudet X-em" = "it makes X ashamed" = "X is ashamed".
Anthony Appleyard
Textkit Neophyte
 
Posts: 54
Joined: Mon May 23, 2011 12:43 pm

Re: What's 'eum' doing in this sentence?

Postby pmda » Mon Jul 02, 2012 10:55 am

Anthony, thanks. I have made same mistake before with this word. Mea culpa.
pmda
Textkit Zealot
 
Posts: 1072
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 35 guests