Textkit Logo

periodic interpunction

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

periodic interpunction

Postby Lavrentivs » Sun May 27, 2012 10:26 am

Does anyone know good examples of the periodic interpunction mentioned by Fowler in the King’s English? (Where the colon has merely quantitative value, and there is generally only a quantitative difference between , ; : .)
Lavrentivs
Textkit Fan
 
Posts: 214
Joined: Wed Oct 13, 2010 6:50 pm

Re: periodic interpunction

Postby Craig_Thomas » Sun May 27, 2012 3:24 pm

It must be some few centuries since we regularly used the colon that way in English, though I seem to remember Joyce often doing so in Ulysses. A quick flick through didn't reveal much, but there's this sort of thing in the 'Lotus-Eaters' chapter:
Trams: a car of Preston's dyeworks: a widow in her weeds.

He saw his trunk and limbs riprippled over and sustained, buoyed lightly upward, lemonyellow: his navel, bud of flesh: and saw the dark, tangled curls of his bush floating, floating hair of the stream around the limp father of thousands, a languid, floating flower.

And this, later, in 'Ithaca':
Starting united both at normal walking pace from Beresford place they followed in the order named Lower and Middle Gardiner streets and Mountjoy square, west: then, at reduced pace, each bearing left, Gardiner's place by an inadvertence as far as the farther corner of Temple street: then, at reduced pace with interruptions of halt, bearing right, Temple street, north, as far as Hardwicke place.

Here's Wordsworth, from 'Composed upon Westminster Bridge', September 3, 1802:
The river glideth at his own sweet will:
Dear God! the very houses seem asleep;
And all that mighty heart is lying still!

And here's a nice bit of Spenser's The Faerie Queene, III.ix.42, appropriate for a classics forum:
At last in Latium he did arrive,
Where he with cruell warre was entertaind
Of th'inland folke, which sought him backe to drive,
Till he with old Latinus was constraind,
To contract wedlock: (so the fates ordaind.)
Wedlock contract in bloud, and eke in blood
Accomplishéd, that many deare complaind:
The rivall slaine, the victour through the flood
Escapéd hardly, hardly praisd his wedlock good.

Of course, these may be too far from standard English to be the good examples you asked for.
Last edited by Craig_Thomas on Mon May 28, 2012 12:13 am, edited 4 times in total.
Craig_Thomas
Textkit Member
 
Posts: 153
Joined: Mon Aug 09, 2010 9:42 am

Re: periodic interpunction

Postby Lavrentivs » Sun May 27, 2012 4:13 pm

Great examples: thanks!
Lavrentivs
Textkit Fan
 
Posts: 214
Joined: Wed Oct 13, 2010 6:50 pm


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 68 guests