Textkit Logo

Arist., E.N. 1095b15

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Arist., E.N. 1095b15

Postby Lavrentivs » Fri Apr 06, 2012 1:34 pm

τὸ γὰρ ἀγαθὸν καὶ τὴν εὐδαιμονίαν οὐκ ἀλόγως ἐοίκασιν ἐκ τῶν βίων ὑπολαμβάνειν οἱ μὲν πολλοὶ καὶ φορτικώτατοι τὴν ἡδονήν.

I have heard that it is ambiguous whether ἐκ τῶν βίων is to be taken with ὑπολαμβάνειν instead of ἐοίκασιν, but in my ears, this is an incredible reading. There is no strict grammatical argument against it, but I have a feeling there is something about the word order that makes it incredible. -- ?
Lavrentivs
Textkit Fan
 
Posts: 214
Joined: Wed Oct 13, 2010 6:50 pm

Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 22 guests