I do not know whether the three conspirators might still be here or would have hastened into exile.
[Modernly] I don't know if the three conspirators are still here or have hastened into exile.
Einhard wrote:I don't see how the first is an indirect question though. Woudn't it have to be directed at someone? It seems more of a statement of uncertainty to me rather than a question of any kind. Or am I missing something?
Einhard wrote:Thanks all. It seems that I'm learning as much about the finer points of English grammar as its Latin counterpart!!
PS, if anyone would like, I can send you my class handout on Independent Subjunctive uses. Partly written by me, partly stolen, it seems to have been useful to my students in the past.
Users browsing this forum: Google [Bot], Paulo, Yahoo [Bot] and 71 guests