by adrianus » Thu Mar 19, 2009 8:04 pm
Salve galen697 atque tite_larci
Which of the two, "si quis" or "si aliquis", to write depends on the context. Ainsworth says "si aliquis" is more emphatic. Isn't "si alius" perfectly fine, and unproblematic? What's the alternative? I would say, "Unless another wants that bun, I'll have it."
Utrum amborum, "si quis" an "si aliquis", rectè scribatur ex contextu pendet. Constructionem "si aliquis" plus emphasin quàm "si quis" habere dicit Ainsworth (§310). Nonné "si alius" constructio perbona est, et indubia? Dicam "Nisi alius illud cuppedium vult, id habebo." Quid aliter dicas?
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.