Textkit Logo

Latin Translation

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Latin Translation

Postby andrew17 » Fri Feb 20, 2009 10:15 pm

I would like to know how to say Happy Saints Patrick's Day. I think happy is "Felicem" and saints is "Sancti"
andrew17
Textkit Neophyte
 
Posts: 3
Joined: Fri Feb 20, 2009 6:57 pm

Re: Latin Translation

Postby Rhodopeius » Fri Feb 20, 2009 11:42 pm

You could literally translate that as Felicem diem Sancti Patricii.
Scott Sumrall. http://classicsexercises.blogspot.com

"Qui sis, non unde natus sis reputa."
Rhodopeius
Textkit Neophyte
 
Posts: 55
Joined: Fri Feb 06, 2009 1:52 am

Re: Latin Translation

Postby Imber Ranae » Sat Feb 21, 2009 12:03 am

The literal translation given by Rhodopeius is fine, but it might be more natural in Latin to use the word festum "holiday/festival" instead of just "day". That would make it Felix festum Sancti Patricii.
Ex mala malo
bono malo uesci
quam ex bona malo
malo malo malo.
Imber Ranae
Textkit Member
 
Posts: 190
Joined: Wed Feb 04, 2009 5:06 am


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 51 guests