1) Ex plurimus maximeque variis consiliis homo saluberrimum eligito!
From highest and most diverse advices let man choose most usefull one.
2) Amice, ignaviam fuge! Ignaviam, amici, fugite!
Friend, don't be afraid! Fear, friends, expel!
adrianus wrote:I think those translations are really fine, Boban (small points: "plurimis" = "very or most numerous" or just "very many" + "ignavia" is more shameful "cowardice" than "fear"â€”"cowardly fear", perhaps)
MeÃ¢ sententiÃ¢, Boban, excellentes tuas traductiones.
Users browsing this forum: Nesrad and 94 guests