Textkit Logo

Facile est gratis agere pro beneficis

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.

Facile est gratis agere pro beneficis

Postby Kachikawawa » Fri Jun 01, 2018 2:48 pm

Hello!!
This is from LLPSI:
"Facile est gratias agere pro beneficis, nec vero quidquam dificilius esse videtur quam beneficiorum meminisse"
"But it doesn't seem that anything is more hard than remember the benefits"
Is it correct?
Kachikawawa
Textkit Neophyte
 
Posts: 36
Joined: Mon Feb 05, 2018 10:44 pm

Re: Facile est gratis agere pro beneficis

Postby Barry Hofstetter » Fri Jun 01, 2018 4:25 pm

I would write "beneficiis and "difficilius." Vero strengthens the negative and gives it an adversative quality, "but indeed."
N.E. Barry Hofstetter
The Jack M. Barrack Hebrew Academy
βρεκεκεκὲξ κοάξ κοάξ
Barry Hofstetter
Textkit Enthusiast
 
Posts: 466
Joined: Thu Aug 15, 2013 12:22 pm

Re: Facile est gratis agere pro beneficis

Postby Kachikawawa » Fri Jun 01, 2018 7:27 pm

Thanks!! So:
"But it seems, indeed, that anything is more hard than remembering the benefits"
Kachikawawa
Textkit Neophyte
 
Posts: 36
Joined: Mon Feb 05, 2018 10:44 pm


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], Jandar, Seraphinus and 172 guests