L&S lists both these verbs, viz. indĭcare,avisse,atum, & indīco, indīxisse,indictum.
Does anyone know how (if?) they are related? What is it that can explain the difference in vowel quantity? Are there other examples of this variation?
Thank you.
indīco & indĭco
-
- Textkit Zealot
- Posts: 4791
- Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am
Re: indīco & indĭco
dĭcare/dīcere. They do have common origin, as their Greek cognate δεικ- “show” is enough to (forgive me) show, but their semantic and morphological separation is complete. Beyond that I can’t say, but stem vowels frequently show non-random quantitative variation, so I expect the bifurcation reflects a differential generalization. But I’m only guessing.
- calvinist
- Textkit Enthusiast
- Posts: 474
- Joined: Fri Apr 29, 2005 7:24 pm
- Location: San Diego, CA
Re: indīco & indĭco
There is also the combination praedico, praedicare / praedīco, praedicere, which used to bother me when I started reading ecclesiastical Latin, since they are similar in meaning: praedicare "to proclaim, preach" praedicere "to say beforehand, prophesy".
-
- Textkit Zealot
- Posts: 4791
- Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am
Re: indīco & indĭco
But this pair too of course retains the basic show/tell distinction, as all the compounds will.
-
- Textkit Enthusiast
- Posts: 593
- Joined: Fri Nov 09, 2007 1:35 am
Re: indīco & indĭco
dicăre never even crossed my mind. With hindsight it seems so obvious. Thanks MWH!
- calvinist
- Textkit Enthusiast
- Posts: 474
- Joined: Fri Apr 29, 2005 7:24 pm
- Location: San Diego, CA
Re: indīco & indĭco
I hadn't thought about that, but you're right: pradicare implies speech but the meaning is more like "show forth, make known", whereas praedicere is focused on the act of saying something.mwh wrote:But this pair too of course retains the basic show/tell distinction, as all the compounds will.
-
- Textkit Zealot
- Posts: 4791
- Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am
Re: indīco & indĭco
Miguel, dicăre never even crossed my mind either—neither the one thing nor the other, as Winston Churchill remarked of a Mr Bossom's name. A typo, I presume, but of which?
Michael
Michael
-
- Textkit Enthusiast
- Posts: 593
- Joined: Fri Nov 09, 2007 1:35 am
Re: indīco & indĭco
Pff dĭcāre*